
märchenhaft
baśniowy
Przypominający baśń, zwłaszcza niezwykły, czarodziejski lub sprawiający wrażenie nierealnego.
Der märchenhafte Garten lag hinter einem hohen Tor.
Baśniowy ogród znajdował się za wysoką bramą.
baśniowy / wspaniały
märchenhaft – märchenhafter – am märchenhaftesten
Wczytuję zapisany stan.

baśniowy
Przypominający baśń, zwłaszcza niezwykły, czarodziejski lub sprawiający wrażenie nierealnego.
Der märchenhafte Garten lag hinter einem hohen Tor.
Baśniowy ogród znajdował się za wysoką bramą.

wspaniały
Niezwykle piękny, szczęśliwy lub udany; wręcz cudowny.
Nach Jahren harter Arbeit gelang ihr eine märchenhafte Karriere.
Po latach ciężkiej pracy zrobiła wspaniałą karierę.
| forma podstawowa | märchenhaft |
|---|---|
| Komparativ | märchenhafter |
| Superlativ | am märchenhaftesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do märchenhaft.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do märchenhaft.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do märchenhaft.
„Märchenhaft” (baśniowy) składa się z „Märchen” (baśń) i końcówki „-haft”. Końcówka opisuje coś, co ma cechy baśni albo sprawia takie wrażenie.
Die märchenhafte Stimmung des Festes blieb allen Gästen im Gedächtnis.
Baśniowa atmosfera uroczystości pozostała w pamięci wszystkich gości.
Jeśli „märchenhaft” (baśniowy) odnosi się do krajobrazu, atmosfery lub wyglądu, zwykle opisuje czarodziejski, sprawiający wrażenie nierealnego obraz. W odniesieniu do kariery, sukcesu lub życia słowo to podkreśla natomiast niezwykłe szczęście albo wyjątkowe powodzenie.
Die märchenhafte Landschaft wirkte im Nebel beinahe unwirklich.
Baśniowy krajobraz we mgle wydawał się niemal nierealny.
Sein märchenhafter Aufstieg begann in einem kleinen Dorf.
Jego baśniowa kariera zaczęła się w małej wsi.
W znaczeniu czegoś czarodziejskiego lub sprawiającego wrażenie nierealnego „märchenhaft” (baśniowy) często występuje przy słowach takich jak „Landschaft” (krajobraz), „Kulisse” (sceneria), „Atmosphäre” (atmosfera), „Schloss” (zamek) lub „Garten” (ogród).
Die märchenhafte Kulisse am See beeindruckte sogar die erfahrenen Fotografen.
Baśniowa sceneria nad jeziorem zachwyciła nawet doświadczonych fotografów.
Aby opisać niezwykłe szczęście lub wielki sukces, „märchenhaft” (wspaniały) często łączy się ze słowami takimi jak „Erfolg” (sukces), „Karriere” (kariera), „Aufstieg” (awans), „Reichtum” (bogactwo) lub „Hochzeit” (ślub).
Das Paar feierte eine märchenhafte Hochzeit auf einem alten Schloss.
Para świętowała wspaniały ślub w starym zamku.
magiczny
Niezwykle piękna scena może sprawiać wrażenie „magisch” (magiczna) albo „märchenhaft” (baśniowa). „Magisch” (magiczna) podkreśla jej szczególną, często tajemniczą siłę przyciągania. „Märchenhaft” (baśniowa) sprawia, że scena wygląda jak świat z baśni. Wybierz „märchenhaft” (baśniowa), gdy chcesz podkreślić właśnie takie wrażenie.

Das verschneite Schloss wirkte im Mondlicht märchenhaft.
Pokryty śniegiem zamek wyglądał w świetle księżyca jak z baśni.
Das verschneite Schloss wirkte im Mondlicht magisch.
Pokryty śniegiem zamek wyglądał w świetle księżyca magicznie.