Germană SUBSTANTIV B2 Rang 5291

der Mechanismus

mecanism

der Mechanismus, die Mechanismen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Mechanismus, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Mechanismus vs Prinzip

principiu

Ambele cuvinte pot explica modul în care funcționează un sistem complex. „Das Prinzip” (principiu) desemnează mai degrabă logica fundamentală abstractă, în timp ce „der Mechanismus” (mecanism de funcționare) descrie desfășurarea concretă a cauzelor și efectelor. Dacă întrebi despre modelul de bază, se potrivește „Prinzip”; dacă descrii efectele individuale, „Mechanismus” este mai precis.

Exemplu vizual pentru Prinzip
Mechanismus

Der Mechanismus des Spiels sorgt dafür, dass jeder Zug die nächste Runde auslöst.

Mecanismul jocului face ca fiecare mutare să declanșeze runda următoare.

Prinzip

Das Prinzip des Spiels ist einfach: Wer zuerst das Ziel erreicht, gewinnt.

Principiul jocului este simplu: cine ajunge primul la țintă câștigă.

Deschide pagina completă a cuvântului: Prinzip

În viața reală

Se încarcă exemplele video...