Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 5291

der Mechanismus

механизм

der Mechanismus, die Mechanismen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Mechanismus, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Mechanismus vs Prinzip

принцип

Оба слова могут объяснять, как работает сложная система. «Das Prinzip» (принцип действия) скорее обозначает абстрактную основную логику, тогда как «der Mechanismus» (механизм) описывает конкретную последовательность причин и следствий. Если речь идёт об основной модели, подходит «Prinzip» (принцип действия); если ты описываешь отдельные последствия, точнее будет «Mechanismus» (механизм).

Визуальный пример: Prinzip
Mechanismus

Der Mechanismus des Spiels sorgt dafür, dass jeder Zug die nächste Runde auslöst.

Механизм игры обеспечивает то, что каждый ход запускает следующий раунд.

Prinzip

Das Prinzip des Spiels ist einfach: Wer zuerst das Ziel erreicht, gewinnt.

Принцип игры прост: тот, кто первым достигнет цели, побеждает.

Открыть полную страницу слова: Prinzip

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...