Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 5291

der Mechanismus

mechanizm

der Mechanismus, die Mechanismen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Mechanismus, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Mechanismus vs Prinzip

zasada / mechanizm / zasadniczo

Oba słowa mogą wyjaśniać, jak działa złożony system. „Das Prinzip” (zasada) oznacza raczej abstrakcyjną podstawową logikę, podczas gdy „der Mechanismus” (mechanizm) opisuje konkretny przebieg zależności przyczynowo-skutkowych. Jeśli pytasz o podstawowy model, pasuje „Prinzip” (mechanizm); jeśli opisujesz poszczególne skutki, dokładniejsze jest „Mechanismus” (mechanizm).

Przykład wizualny: Prinzip
Mechanismus

Der Mechanismus des Spiels sorgt dafür, dass jeder Zug die nächste Runde auslöst.

Mechanizm gry sprawia, że każdy ruch wywołuje kolejną rundę.

Prinzip

Das Prinzip des Spiels ist einfach: Wer zuerst das Ziel erreicht, gewinnt.

Zasada gry jest prosta: wygrywa ten, kto pierwszy dotrze do celu.

Otwórz pełną stronę słowa: Prinzip

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...