Germană SUBSTANTIV B1 Rang 5155

die Mitteilung

comunicare

die Mitteilung, die Mitteilungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Mitteilung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Mitteilung vs Information

informație

„Information” (informație) se referă mai degrabă la conținutul obiectiv, în timp ce „Mitteilung” (comunicare) este un mesaj sau un anunț transmis în mod intenționat cuiva. Dacă accentul cade pe ceea ce se știe despre schimbarea programării, se potrivește „Information”; dacă accentul cade pe comunicarea oficială către persoanele vizate, se potrivește „Mitteilung”.

Exemplu vizual pentru Information
Mitteilung

Die Schule schickte allen Eltern eine Mitteilung über die Verschiebung auf Montag.

Școala le-a trimis tuturor părinților o comunicare despre amânarea pentru luni.

Information

Die Information lautet, dass der Termin auf Montag verschoben wurde.

Informația este că programarea a fost amânată pentru luni.

Deschide pagina completă a cuvântului: Information

În viața reală

Se încarcă exemplele video...