Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 5155

die Mitteilung

wiadomość / zawiadomienie

die Mitteilung, die Mitteilungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Mitteilung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Mitteilung vs Information

informacja

„Information” (informacja) oznacza raczej rzeczową treść, natomiast „Mitteilung” (wiadomość / zawiadomienie) to wiadomość lub ogłoszenie celowo przekazane komuś. Jeśli chodzi o to, co wiadomo na temat zmiany terminu, pasuje „Information”; jeśli najważniejsze jest oficjalne przekazanie tej informacji osobom, których to dotyczy, bardziej pasuje „Mitteilung”.

Przykład wizualny: Information
Mitteilung

Die Schule schickte allen Eltern eine Mitteilung über die Verschiebung auf Montag.

Szkoła wysłała wszystkim rodzicom zawiadomienie o przełożeniu terminu na poniedziałek.

Information

Die Information lautet, dass der Termin auf Montag verschoben wurde.

Informacja jest taka, że termin został przełożony na poniedziałek.

Otwórz pełną stronę słowa: Information

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...