tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 5155

die Mitteilung

messaggio / comunicazione

die Mitteilung, die Mitteilungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Mitteilung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Mitteilung vs Information

informazione

«Information» (informazione) indica piuttosto il contenuto oggettivo, mentre «Mitteilung» (messaggio / comunicazione) è un messaggio o un annuncio trasmesso consapevolmente a qualcuno. Se si tratta di ciò che si sa sul cambiamento dell’appuntamento, è adatta «Information»; se al centro c’è la comunicazione ufficiale alle persone interessate, è più adatta «Mitteilung».

Esempio visivo per Information
Mitteilung

Die Schule schickte allen Eltern eine Mitteilung über die Verschiebung auf Montag.

La scuola ha inviato a tutti i genitori una comunicazione sullo spostamento a lunedì.

Information

Die Information lautet, dass der Termin auf Montag verschoben wurde.

L’informazione è che l’appuntamento è stato spostato a lunedì.

Apri la scheda completa: Information

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...