Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 5155

die Mitteilung

mensaje / notificación

die Mitteilung, die Mitteilungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Mitteilung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Mitteilung vs Information

información

Information (información) se refiere más bien al contenido objetivo, mientras que Mitteilung (mensaje / notificación) es un mensaje o anuncio que se transmite deliberadamente a alguien. Si se trata de lo que se sabe sobre el cambio de fecha, corresponde Information; si el foco está en comunicarlo oficialmente a las personas afectadas, corresponde Mitteilung.

Ejemplo visual de Information
Mitteilung

Die Schule schickte allen Eltern eine Mitteilung über die Verschiebung auf Montag.

La escuela envió a todos los padres un mensaje sobre el aplazamiento al lunes.

Information

Die Information lautet, dass der Termin auf Montag verschoben wurde.

La información indica que la cita se aplazó al lunes.

Abrir la página completa de la palabra: Information

En la vida real

Cargando ejemplos en video...