Germană SUBSTANTIV A2 Rang 510

die Nachricht

mesaj / știre

die Nachricht, die Nachrichten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Nachricht, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Nachricht vs Information

informație

„die Information” (informație) desemnează mai ales conținutul concret, în timp ce „die Nachricht” (mesaj) desemnează o unitate scurtă de comunicare transmisă cuiva. Așadar, un mesaj conține informații; când conținutul în sine este important, se potrivește „die Information”, iar când accentul cade pe transmiterea acestuia unei persoane, este mai potrivit „die Nachricht”.

Exemplu vizual pentru Information
Nachricht

Ich schicke allen Gästen eine Nachricht über den Ausfall des Konzerts.

Le trimit tuturor invitaților un mesaj despre anularea concertului.

Information

Die Information, dass das Konzert ausfällt, ist für alle Gäste wichtig.

Informația că concertul este anulat este importantă pentru toți invitații.

Deschide pagina completă a cuvântului: Information

În viața reală

Se încarcă exemplele video...