Germană SUBSTANTIV B1 Rang 1371

die Veränderung

schimbare

die Veränderung, die Veränderungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Veränderung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Veränderung vs Entwicklung

dezvoltare

„Entwicklung” (dezvoltare) și „Veränderung” (schimbare) desemnează ambele faptul că ceva devine diferit. „Entwicklung” prezintă acest lucru mai degrabă ca pe un proces legat și de durată, cu o direcție recognoscibilă. „Veränderung”, în schimb, poate desemna și o singură schimbare sau rezultatul acesteia. De aceea, „Entwicklung” se potrivește pentru o evoluție pe termen lung, iar „Veränderung” pentru o schimbare concretă.

Exemplu vizual pentru Entwicklung
Veränderung

Eine Veränderung unseres Heizverhaltens senkte den Verbrauch bereits im ersten Monat.

O schimbare a obiceiurilor noastre de încălzire a redus consumul încă din prima lună.

Entwicklung

Die Entwicklung unseres Heizverhaltens über zehn Jahre zeigt einen stetig sinkenden Verbrauch.

Dezvoltarea obiceiurilor noastre de încălzire de-a lungul a zece ani arată o scădere constantă a consumului.

Deschide pagina completă a cuvântului: Entwicklung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...