
werden
a urma să
Este folosit ca verb auxiliar pentru formarea timpului viitor (Futur I).
Ich werde dich morgen anrufen.
Te voi suna mâine.
a deveni / a urma să
werden – wurde – ist geworden
Se încarcă starea ta salvată.

a urma să
Este folosit ca verb auxiliar pentru formarea timpului viitor (Futur I).
Ich werde dich morgen anrufen.
Te voi suna mâine.

a fi
Este folosit ca verb auxiliar pentru formarea pasivului. Descrie faptul că asupra cuiva sau a ceva se desfășoară o acțiune.
Das Auto wird gerade repariert.
Mașina este reparată chiar acum.

a deveni
Ca verb de sine stătător, descrie o schimbare sau o evoluție către o stare ori o însușire nouă.
Mein Bruder möchte Arzt werden.
Fratele meu vrea să devină medic.

aș
Este folosit ca verb auxiliar în forma „würde” (aș) pentru formarea Konjunktiv II, pentru a exprima dorințe, situații ipotetice sau cereri politicoase.
Ich würde jetzt gerne ein Eis essen.
Aș vrea să mănânc acum o înghețată.
| ich | werde |
|---|---|
| du | wirst |
| er/sie/es | wird |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| sie | werden |
| ich | wurde ward |
|---|---|
| du | wurdest wardst |
| er/sie/es | wurde ward |
| wir | wurden |
| ihr | wurdet |
| sie | wurden |
| ich | bin geworden |
|---|---|
| du | bist geworden |
| er/sie/es | ist geworden |
| wir | sind geworden |
| ihr | seid geworden |
| sie | sind geworden |
| du | werde! werd! |
|---|---|
| ihr | werdet! |
| Sie | werden Sie! |
| ich | war geworden |
|---|---|
| du | warst geworden |
| er/sie/es | war geworden |
| wir | waren geworden |
| ihr | wart geworden |
| sie | waren geworden |
| ich | werde werden |
|---|---|
| du | wirst werden |
| er/sie/es | wird werden |
| wir | werden werden |
| ihr | werdet werden |
| sie | werden werden |
| ich | werde |
|---|---|
| du | werdest |
| er/sie/es | werde |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| sie | werden |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | würde |
|---|---|
| du | würdest |
| er/sie/es | würde |
| wir | würden |
| ihr | würdet |
| sie | würden |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | werden |
|---|---|
| cu zu | zu werden |
| Partizip I | werdend |
| Partizip II | geworden |
„Werden” (a deveni), ca verb de sine stătător, înseamnă o schimbare și corespunde verbului englezesc „to become” (a deveni). Nu-l confunda cu „bekommen” (a primi), care înseamnă „to get” (a primi) sau „to receive” (a primi) în engleză. Această greșeală este foarte frecventă.
Im Herbst werden die Blätter bunt.
Toamna, frunzele devin colorate.
Er will Pilot werden.
El vrea să devină pilot.
Pentru formarea viitorului (Futur I), forma conjugată a lui „werden” (a urma să) se combină cu infinitivul unui alt verb. Forma conjugată „werden” (a urma să) stă pe poziția a doua în propoziția principală, iar infinitivul la sfârșitul propoziției.
Nächstes Jahr werde ich nach Spanien reisen.
Anul viitor voi călători în Spania.
Wir werden das Problem bald lösen.
Vom rezolva problema în curând.
Pasivul se formează cu forma conjugată a lui „werden” (a fi) și cu Partizip II. „Werden” (a fi) stă pe poziția a doua în propoziția principală, iar Partizip II la sfârșit.
Das Paket wird morgen geliefert.
Coletul va fi livrat mâine.
Hier wird ein neues Haus gebaut.
Aici se construiește o casă nouă.
Când „werden” (a deveni) descrie o schimbare ca verb de sine stătător, este urmat de obicei de un adjectiv sau de un substantiv la Nominativ. Descrie noua stare sau noua identitate.
Es wird langsam dunkel.
Se întunecă încet.
Meine Tochter ist gestern 18 Jahre alt geworden.
Fiica mea a împlinit ieri 18 ani.
Forma „würde” (aș), Konjunktiv II al lui „werden” (a deveni), se folosește împreună cu un infinitiv pentru a forma o afirmație politicoasă, ipotetică sau ireală. „Würde” (aș) stă pe poziția a doua, iar infinitivul la sfârșit.
Ich würde dir gerne helfen, aber ich habe keine Zeit.
Aș vrea să te ajut, dar nu am timp.
An deiner Stelle würde ich das Angebot annehmen.
În locul tău, aș accepta oferta.
a fi
„Sein” (a fi) cu un participiu descrie starea de după o acțiune încheiată. În schimb, „werden” (a fi) cu un participiu pune accentul pe acțiunea sau procesul în sine. De aceea, „sein” (a fi) se potrivește pentru rezultatul final, iar „werden” (a fi) pentru reparația în curs.

Das Auto wird gerade repariert und ist bald wieder fahrbereit.
Mașina este reparată chiar acum și în curând va putea circula din nou.
Das Auto ist repariert und wieder fahrbereit.
Mașina este reparată și poate circula din nou.