
die Optik
зовнішній вигляд
Візуальний вигляд або зовнішність чогось чи когось.
Die moderne Optik des neuen Smartphones gefällt mir sehr gut.
Мені дуже подобається сучасний вигляд нового смартфона.
зовнішній вигляд / оптика
die Optik, die Optiken
Завантажуємо збережений статус слова.

зовнішній вигляд
Візуальний вигляд або зовнішність чогось чи когось.
Die moderne Optik des neuen Smartphones gefällt mir sehr gut.
Мені дуже подобається сучасний вигляд нового смартфона.

оптика
Розділ фізики, що вивчає світло, його поширення та пов’язані з ним явища.
Im Physikunterricht behandeln wir gerade das Thema Optik.
На уроках фізики ми зараз вивчаємо оптику.

оптика
Система лінз в оптичному приладі, наприклад у фотоапараті, мікроскопі або біноклі.
Diese Kamera hat eine lichtstarke Optik, die auch bei wenig Licht gute Bilder macht.
У цього фотоапарата світлосильна оптика, яка дає змогу робити якісні знімки навіть за слабкого освітлення.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Optiken |
| Genitiv | der Optik |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Optik | die Optiken |
| Akkusativ | die Optik | die Optiken |
| Dativ | der Optik | den Optiken |
| Genitiv | der Optik | der Optiken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Optik» (зовнішній вигляд або оптика) можна визначити з контексту. Якщо йдеться про дизайн і зовнішній вигляд, мається на увазі загальне значення. У зв’язку з фізикою або школою йдеться про науку. Коли говорять про фотоапарати або біноклі, мається на увазі система лінз.
Die sportliche Optik des Autos gefällt vielen jungen Leuten.
Багатьом молодим людям подобається спортивний вигляд автомобіля.
In Physik lernen wir heute die Grundlagen der Optik.
Сьогодні на фізиці ми вивчаємо основи оптики.
Das Teleskop hat eine sehr leistungsstarke Optik.
У телескопа дуже потужна оптика.
Коли йдеться про зовнішній вигляд, «Optik» (зовнішній вигляд) часто поєднується з такими прикметниками, як «modern» (сучасний), «klassisch» (класичний) або «ansprechend» (привабливий). Також можна сказати «auf die Optik achten» (зважати на зовнішній вигляд).
Bei der Renovierung haben wir sehr auf eine moderne Optik geachtet.
Під час ремонту ми дуже дбали про сучасний вигляд.
Значення, пов’язані з фізикою та системами лінз, типові для технічного контексту в науці й техніці.
Für das Experiment benötigen wir spezielle Kenntnisse der Optik.
Для експерименту нам потрібні спеціальні знання з оптики.
виглядати
«Aussehen» (виглядати) і «Optik» (зовнішній вигляд) стосуються видимого враження, яке справляють люди або речі. «Aussehen» зазвичай прямо й загально описує це враження, тоді як «Optik» часто підкреслює навмисно створений візуальний ефект або стиль. Для простого спостереження підходить «aussehen», а для опису дизайну чогось — радше «Optik».

Die neue Webseite hat durch die Farben eine moderne Optik.
Завдяки кольорам новий сайт має сучасний вигляд.
Die neue Webseite sieht übersichtlich und freundlich aus.
Новий сайт має охайний і привітний вигляд.