
die Optik
apparence
Aspect visuel ou apparence de quelque chose ou de quelqu’un.
Die moderne Optik des neuen Smartphones gefällt mir sehr gut.
J’aime beaucoup l’apparence moderne du nouveau smartphone.
apparence / optique
die Optik, die Optiken
Chargement de ton état enregistré.

apparence
Aspect visuel ou apparence de quelque chose ou de quelqu’un.
Die moderne Optik des neuen Smartphones gefällt mir sehr gut.
J’aime beaucoup l’apparence moderne du nouveau smartphone.

optique
Branche de la physique qui étudie la lumière, sa propagation et les phénomènes qui lui sont associés.
Im Physikunterricht behandeln wir gerade das Thema Optik.
En cours de physique, nous étudions actuellement le thème de l’optique.

système optique
Système de lentilles d’un appareil optique comme un appareil photo, un microscope ou des jumelles.
Diese Kamera hat eine lichtstarke Optik, die auch bei wenig Licht gute Bilder macht.
Cet appareil photo possède un système optique très lumineux, qui prend de bonnes photos même quand la lumière est faible.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Optiken |
| Genitiv | der Optik |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Optik | die Optiken |
| Akkusativ | die Optik | die Optiken |
| Dativ | der Optik | den Optiken |
| Genitiv | der Optik | der Optiken |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le sens de « Optik » (apparence ou optique) se reconnaît au contexte. S’il est question de design et d’apparence, c’est le sens général qui est visé. Dans un contexte de physique ou scolaire, il s’agit de la science. Pour les appareils photo ou les jumelles, le mot désigne le système de lentilles.
Die sportliche Optik des Autos gefällt vielen jungen Leuten.
Beaucoup de jeunes aiment l’apparence sportive de cette voiture.
In Physik lernen wir heute die Grundlagen der Optik.
Aujourd’hui, en physique, nous apprenons les bases de l’optique.
Das Teleskop hat eine sehr leistungsstarke Optik.
Le télescope possède un système optique très performant.
Quand il est question d’apparence, « Optik » (apparence) s’emploie souvent avec des adjectifs comme « modern » (moderne), « klassisch » (classique) ou « ansprechend » (attrayant). On peut aussi dire « auf die Optik achten » (faire attention à l’apparence).
Bei der Renovierung haben wir sehr auf eine moderne Optik geachtet.
Lors de la rénovation, nous avons beaucoup veillé à obtenir une apparence moderne.
Les sens qui se rapportent à la physique et aux systèmes de lentilles sont typiques des contextes techniques dans les domaines des sciences et de la technologie.
Für das Experiment benötigen wir spezielle Kenntnisse der Optik.
Pour l’expérience, nous avons besoin de connaissances particulières en optique.
avoir l'air
«Aussehen» (avoir l’air) et «die Optik» (apparence) se rapportent tous deux à l’impression visuelle produite par des personnes ou des choses. «Aussehen» décrit généralement cette impression de manière directe et générale, tandis que «die Optik» met souvent en avant l’effet visuel ou le style conçus volontairement. Pour une simple observation, «aussehen» convient ; pour la conception d’une chose, «Optik» convient plutôt.

Die neue Webseite hat durch die Farben eine moderne Optik.
Grâce à ses couleurs, le nouveau site internet a une apparence moderne.
Die neue Webseite sieht übersichtlich und freundlich aus.
Le nouveau site internet a l’air clair et accueillant.