
die Plattform
платформа
Возвышенная плоская конструкция, например перрон, сцена или погрузочная рампа.
Der Zug nach Hamburg fährt heute von Plattform 7 ab.
Поезд до Гамбурга сегодня отправляется с платформы 7.
платформа
die Plattform, die Plattformen
Загружаем сохранённый статус.

платформа
Возвышенная плоская конструкция, например перрон, сцена или погрузочная рампа.
Der Zug nach Hamburg fährt heute von Plattform 7 ab.
Поезд до Гамбурга сегодня отправляется с платформы 7.

платформа
Техническая или цифровая основа, обеспечивающая определённые приложения или взаимодействия, например в интернете.
YouTube ist die weltweit größte Plattform für Videos.
YouTube — крупнейшая в мире платформа для видео.

площадка / форум
Основа или форум для обсуждений, обмена идеями или организации мероприятий.
Die Konferenz soll eine Plattform für den Dialog zwischen Wissenschaft und Politik sein.
Конференция должна стать площадкой для диалога между наукой и политикой.

буровая платформа
Крупное техническое сооружение в море для добычи нефти или природного газа, также называемое буровой платформой.
Der Ingenieur arbeitet für drei Wochen auf einer Plattform in der Nordsee.
Инженер три недели работает на платформе в Северном море.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Plattformen |
| Genitiv | der Plattform |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Plattform | die Plattformen |
| Akkusativ | die Plattform | die Plattformen |
| Dativ | der Plattform | den Plattformen |
| Genitiv | der Plattform | der Plattformen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Для всех значений слова «Plattform» (платформа) почти всегда используется предлог «auf» (на), обозначающий место или основу.
Wir warten auf Plattform 3 auf den Zug.
Мы ждём поезд на платформе 3.
Auf dieser Plattform kann man seine Fotos mit Freunden teilen.
На этой платформе можно делиться фотографиями с друзьями.
Цифровое значение можно узнать по таким словам, как «online» (онлайн), «digital» (цифровой), «sozial» (социальный), «Internet» (интернет) или «App» (приложение). Здесь речь идёт о технической основе для программного обеспечения или общения.
Facebook ist eine soziale Plattform, um mit Menschen in Kontakt zu bleiben.
Facebook — социальная платформа, позволяющая поддерживать связь с людьми.
В переносном значении «Forum» (форум) слово «Plattform» (площадка) часто употребляется с глаголами «bieten» (предлагать, предоставлять) или «schaffen» (создавать). Речь идёт о создании возможности для обмена мнениями или обсуждения.
Die Tagung bietet eine ideale Plattform für den wissenschaftlichen Austausch.
Конференция предоставляет идеальную площадку для научного обмена.
Wir wollen eine Plattform schaffen, auf der sich junge Künstler präsentieren können.
Мы хотим создать площадку, на которой молодые художники смогут представить себя.
Значение «Bohranlage» (буровая установка) становится понятным из контекста моря, нефти или газа. Часто используется слово «Bohrplattform» (буровая платформа).
Die Arbeiter fliegen mit dem Helikopter zur Plattform im Meer.
Рабочие летят на вертолёте к платформе в море.
сцена
«Bühne» (площадка) и «Plattform» (площадка / форум) могут обозначать возможность публичного представления. «Bühne» сильнее подчёркивает заметность перед публикой, а «Plattform» — предоставленную основу или канал. Для выступления обычно подходит «Bühne», а для возможности обмениваться идеями — «Plattform».

Die Website bietet jungen Forschern eine Plattform, um ihre Ergebnisse vorzustellen.
Сайт предоставляет молодым исследователям площадку, чтобы представить свои результаты.
Die Konferenz bietet jungen Forschern eine Bühne, um ihre Ergebnisse vor Publikum zu zeigen.
Конференция предоставляет молодым исследователям площадку, чтобы показать свои результаты публике.