
die Post
correspondência
O conjunto de cartas, pacotes e encomendas transportados.
Ich schaue mal in den Briefkasten, ob die Post schon da ist.
Vou dar uma olhada na caixa de correio para ver se a correspondência já chegou.
correspondência / agência dos Correios
die Post, die Posten
Carregando seu estado salvo.

correspondência
O conjunto de cartas, pacotes e encomendas transportados.
Ich schaue mal in den Briefkasten, ob die Post schon da ist.
Vou dar uma olhada na caixa de correio para ver se a correspondência já chegou.

serviço postal
A empresa ou instituição estatal responsável pela entrega de cartas e pacotes.
Ich muss das Paket noch zur Post bringen.
Ainda preciso levar o pacote ao correio.

agência dos Correios
O prédio onde são oferecidos os serviços de uma empresa postal; a agência dos Correios.
Die nächste Post ist nur fünf Minuten von hier entfernt.
A agência dos Correios mais próxima fica a apenas cinco minutos daqui.

a festa está animada
Uma expressão coloquial que significa que um evento está muito animado, agitado ou empolgante.
Auf dem Konzert gestern ging wirklich die Post ab!
No show de ontem, a festa estava muito animada!
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Posten |
| Genitiv | der Post |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Post | die Posten |
| Akkusativ | die Post | die Posten |
| Dativ | der Post | den Posten |
| Genitiv | der Post | der Posten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Post” (a correspondência) significa principalmente “mail” (correspondência) ou “post office” (agência dos Correios) em alemão. A palavra inglesa “post” pode também significar um poste, um cargo ou uma publicação nas redes sociais. A palavra alemã não tem esses significados.
Ich warte auf wichtige Post von der Universität.
Estou esperando uma correspondência importante da universidade.
Quando se fala das encomendas e cartas em si, “Post” (correspondência) costuma ser usado como um substantivo incontável, sem artigo. Por exemplo, pergunta-se: “Ist Post für mich da?” (Tem correspondência para mim?).
Ich habe heute noch keine Post bekommen.
Ainda não recebi nenhuma correspondência hoje.
Quando se trata do serviço postal, algumas formulações típicas são “etwas mit der Post schicken” (enviar algo pelo correio), “ein Paket bei der Post aufgeben” (despachar um pacote na agência dos Correios) ou “von der Post geliefert werden” (ser entregue pelo serviço postal).
Ich schicke dir die Dokumente morgen mit der Post.
Vou enviar os documentos para você pelo correio amanhã.
Para descrever o lugar, as preposições são fundamentais. A pessoa vai “zur Post” (à agência dos Correios; movimento, Akkusativ) e está “auf der Post” (na agência dos Correios) ou “in der Post” (na agência dos Correios; localização, Dativ).
Kannst du auf dem Weg nach Hause kurz zur Post gehen?
Você pode passar rapidamente na agência dos Correios a caminho de casa?
Ich war heute schon auf der Post, um die Briefmarken zu kaufen.
Hoje eu já fui à agência dos Correios para comprar os selos.
A expressão “die Post geht ab” (a festa está animada) é coloquial e significa que o ambiente está muito animado, barulhento e empolgante. Ela é usada com frequência para festas, shows ou comemorações.
Auf der Party gestern Abend ging echt die Post ab!
Na festa de ontem à noite, a animação estava ótima!
contribuição / publicação
Beitrag (publicação) pode ser uma publicação em uma rede social. Post (correspondência), por outro lado, designa cartas, pacotes e outras encomendas transportadas, e não uma publicação on-line. Portanto, para uma publicação na internet, usa-se Beitrag; para objetos entregues, usa-se Post.

Die Post mit den Urlaubskarten wurde gestern zugestellt.
A correspondência com os cartões-postais foi entregue ontem.
Den Beitrag mit den Urlaubsfotos habe ich gestern online veröffentlicht.
Publiquei ontem na internet a publicação com as fotos das férias.