
die Post
почта
Все отправленные письма, посылки и другие почтовые отправления.
Ich schaue mal in den Briefkasten, ob die Post schon da ist.
Пойду проверю почтовый ящик: почта уже пришла или ещё нет.
почта
die Post, die Posten
Загружаем сохранённый статус.

почта
Все отправленные письма, посылки и другие почтовые отправления.
Ich schaue mal in den Briefkasten, ob die Post schon da ist.
Пойду проверю почтовый ящик: почта уже пришла или ещё нет.

почтовая служба
Компания или государственное учреждение, отвечающее за доставку писем и посылок.
Ich muss das Paket noch zur Post bringen.
Мне ещё нужно отнести посылку на почту.

почта
Здание, в котором оказываются услуги почтовой компании; почтовое отделение.
Die nächste Post ist nur fünf Minuten von hier entfernt.
Ближайшее почтовое отделение находится всего в пяти минутах отсюда.

начинается веселье
Разговорное выражение, означающее, что мероприятие проходит очень оживлённо, бурно или захватывающе.
Auf dem Konzert gestern ging wirklich die Post ab!
На вчерашнем концерте действительно было очень весело!
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Posten |
| Genitiv | der Post |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Post | die Posten |
| Akkusativ | die Post | die Posten |
| Dativ | der Post | den Posten |
| Genitiv | der Post | der Posten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Post» (почта или почтовое отделение) по-немецки прежде всего означает «mail» (почта) или «post office» (почтовое отделение). Английское слово «post» (пост) также может означать столб, должность или публикацию в социальных сетях. У немецкого слова «Post» таких значений нет.
Ich warte auf wichtige Post von der Universität.
Я жду важное письмо из университета.
Когда речь идёт о самих почтовых отправлениях, «Post» (почта) часто употребляется как неисчисляемое существительное без артикля. Например, можно спросить: «Ist Post für mich da?» (Для меня есть почта?).
Ich habe heute noch keine Post bekommen.
Сегодня я ещё не получал почту.
Когда речь идёт о почтовой службе, часто употребляются выражения «etwas mit der Post schicken» (отправить что-то почтой), «ein Paket bei der Post aufgeben» (отправить посылку на почте) или «von der Post geliefert werden» (быть доставленным почтовой службой).
Ich schicke dir die Dokumente morgen mit der Post.
Я завтра отправлю тебе документы почтой.
Чтобы описать место, важно правильно выбрать предлог. Ты идёшь «zur Post» (на почту; движение, Akkusativ), а находишься «auf der Post» (на почте) или «in der Post» (в почтовом отделении; место, Dativ).
Kannst du auf dem Weg nach Hause kurz zur Post gehen?
Можешь по дороге домой зайти на почту?
Ich war heute schon auf der Post, um die Briefmarken zu kaufen.
Я сегодня уже был на почте, чтобы купить марки.
Разговорное выражение «die Post geht ab» (начинается настоящее веселье) означает, что всё проходит очень оживлённо, шумно и захватывающе. Его часто употребляют, говоря о вечеринках, концертах или праздниках.
Auf der Party gestern Abend ging echt die Post ab!
На вчерашней вечеринке было настоящее веселье!
вклад / публикация
Beitrag (публикация) может быть публикацией в социальной сети. Post (почта), напротив, обозначает письма, посылки и другие отправления, которые доставляют, а не публикацию в интернете. Поэтому для записи в интернете подходит Beitrag, а для доставляемых отправлений — Post.

Die Post mit den Urlaubskarten wurde gestern zugestellt.
Почту с открытками с отдыха доставили вчера.
Den Beitrag mit den Urlaubsfotos habe ich gestern online veröffentlicht.
Вчера я опубликовал в интернете публикацию с фотографиями с отдыха.