
die Post
пошта
Уся сукупність листів, посилок та інших відправлень, які доставляють.
Ich schaue mal in den Briefkasten, ob die Post schon da ist.
Я зараз загляну в поштову скриньку, чи вже прийшла пошта.
пошта / поштове відділення
die Post, die Posten
Завантажуємо збережений статус слова.

пошта
Уся сукупність листів, посилок та інших відправлень, які доставляють.
Ich schaue mal in den Briefkasten, ob die Post schon da ist.
Я зараз загляну в поштову скриньку, чи вже прийшла пошта.

поштова служба
Підприємство або державна установа, що відповідає за доставку листів і посилок.
Ich muss das Paket noch zur Post bringen.
Мені ще треба віднести посилку на пошту.

поштове відділення
Будівля, де надають послуги поштового підприємства; поштове відділення.
Die nächste Post ist nur fünf Minuten von hier entfernt.
Найближче поштове відділення розташоване лише за п’ять хвилин звідси.

аж кипіти
Розмовний вислів, який означає, що захід дуже жвавий, бурхливий або захопливий.
Auf dem Konzert gestern ging wirklich die Post ab!
На вчорашньому концерті аж кипіло життя!
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Posten |
| Genitiv | der Post |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Post | die Posten |
| Akkusativ | die Post | die Posten |
| Dativ | der Post | den Posten |
| Genitiv | der Post | der Posten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Post» (пошта або поштове відділення) німецькою мовою передусім означає «mail» (пошта) або «post office» (поштове відділення). Англійське слово «post» (пошта) також може означати стовп, посаду або допис у соціальних мережах. Німецьке слово таких значень не має.
Ich warte auf wichtige Post von der Universität.
Я чекаю на важливу пошту з університету.
Коли йдеться про самі відправлення, «Post» (пошта) часто вживається як незлічуваний іменник без артикля. Наприклад, можна запитати: «Ist Post für mich da?» (Чи є для мене пошта?).
Ich habe heute noch keine Post bekommen.
Сьогодні я ще не отримував пошти.
Коли йдеться про поштову службу, типовими є вислови «etwas mit der Post schicken» (надіслати щось поштою), «ein Paket bei der Post aufgeben» (відправити посилку на пошті) або «von der Post geliefert werden» (бути доставленим поштовою службою).
Ich schicke dir die Dokumente morgen mit der Post.
Завтра я надішлю тобі документи поштою.
Щоб описати місце, важливі прийменники. «Zur Post» (на пошту) вживають, коли йдеться про рух, а «auf der Post» (на пошті) або «in der Post» (у поштовому відділенні) — коли йдеться про місце, Dativ.
Kannst du auf dem Weg nach Hause kurz zur Post gehen?
Можеш дорогою додому зайти на пошту?
Ich war heute schon auf der Post, um die Briefmarken zu kaufen.
Я сьогодні вже був на пошті, щоб купити марки.
Вислів «die Post geht ab» (аж кипіти) є розмовним і означає, що все дуже жваво, гучно та захопливо. Його часто вживають щодо вечірок, концертів або свят.
Auf der Party gestern Abend ging echt die Post ab!
На вчорашній вечірці справді аж кипіло життя!
внесок / допис
Beitrag (допис) може бути публікацією в соціальній мережі. Post (пошта), навпаки, позначає листи, посилки та інші відправлення, які доставляють, а не онлайн-публікацію. Тому для запису в інтернеті підходить Beitrag, а для доставлених відправлень — Post.

Die Post mit den Urlaubskarten wurde gestern zugestellt.
Пошту з листівками з відпустки доставили вчора.
Den Beitrag mit den Urlaubsfotos habe ich gestern online veröffentlicht.
Учора я опублікував в інтернеті допис із фотографіями з відпустки.