
die Post
posta
Taşınan mektup, paket ve diğer gönderilerin tümü.
Ich schaue mal in den Briefkasten, ob die Post schon da ist.
Posta gelmiş mi diye posta kutusuna bir bakayım.
posta
die Post, die Posten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

posta
Taşınan mektup, paket ve diğer gönderilerin tümü.
Ich schaue mal in den Briefkasten, ob die Post schon da ist.
Posta gelmiş mi diye posta kutusuna bir bakayım.

posta kurumu
Mektup ve paketlerin dağıtımından sorumlu şirket veya devlet kurumu.
Ich muss das Paket noch zur Post bringen.
Paketi daha postaya götürmem gerekiyor.

postane
Bir posta şirketinin hizmetlerinin verildiği bina.
Die nächste Post ist nur fünf Minuten von hier entfernt.
En yakın postane buradan sadece beş dakika uzakta.

ortamın coşması
Bir etkinliğin çok hareketli, çılgın ya da heyecanlı olduğunu anlatan günlük dildeki “die Post geht ab” (ortam coşuyor) kalıp ifadesi.
Auf dem Konzert gestern ging wirklich die Post ab!
Dünkü konserde ortam gerçekten coştu!
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Posten |
| Genitiv | der Post |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Post | die Posten |
| Akkusativ | die Post | die Posten |
| Dativ | der Post | den Posten |
| Genitiv | der Post | der Posten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Almancada “Die Post” öncelikle İngilizcedeki “mail” (posta) veya “post office” (postane) anlamına gelir. İngilizcedeki “post” kelimesi ayrıca bir direk, bir iş veya sosyal medyada bir paylaşım anlamına da gelebilir. Almancadaki kelimenin bu anlamları yoktur.
Ich warte auf wichtige Post von der Universität.
Üniversiteden gelecek önemli bir postayı bekliyorum.
Gönderilerin kendisinden söz ederken “Post” kelimesi sık sık sayılamayan bir isim gibi, artikelsiz kullanılır. Örneğin “Ist Post für mich da?” (Benim için posta var mı?) diye sorabilirsin.
Ich habe heute noch keine Post bekommen.
Bugün hâlâ hiç posta almadım.
Posta kurumundan söz ederken yaygın ifadeler “etwas mit der Post schicken” (bir şeyi postayla göndermek), “ein Paket bei der Post aufgeben” (postanede bir paket vermek) ve “von der Post geliefert werden” (postayla teslim edilmek) ifadeleridir.
Ich schicke dir die Dokumente morgen mit der Post.
Belgeleri yarın sana postayla gönderirim.
Yeri anlatırken edatlar önemlidir. “Zur Post” (postaneye) hareket bildirir ve Akkusativ ile kullanılır. “Auf der Post” (postanede) veya “in der Post” (postanede) ise yer bildirir ve Dativ ile kullanılır.
Kannst du auf dem Weg nach Hause kurz zur Post gehen?
Eve giderken postaneye uğrayabilir misin?
Ich war heute schon auf der Post, um die Briefmarken zu kaufen.
Bugün pul almak için postanedeydim.
“Die Post geht ab” (ortam coşuyor) günlük dilde kullanılan bir deyimdir ve ortamın çok hareketli, gürültülü ve heyecanlı olduğunu anlatır. Bu ifade genellikle partiler, konserler veya kutlamalar için kullanılır.
Auf der Party gestern Abend ging echt die Post ab!
Dün akşam partide ortam gerçekten coşuyordu!
katkı / aidat / gönderi
“Beitrag” (gönderi), sosyal ağlarda yayımlanan bir içerik olabilir. “Post” (posta) ise mektupları, paketleri ve taşınan diğer gönderileri anlatır; çevrim içi bir yayını anlatmaz. Bu yüzden internetteki bir paylaşım için “Beitrag”, teslim edilen gönderiler için “Post” uygundur.

Die Post mit den Urlaubskarten wurde gestern zugestellt.
Tatil kartlarının bulunduğu posta dün teslim edildi.
Den Beitrag mit den Urlaubsfotos habe ich gestern online veröffentlicht.
Tatil fotoğraflarının olduğu gönderiyi dün internette yayımladım.