
der Posten
post
Un loc de muncă sau o funcție într-o organizație sau într-o companie.
Er hat einen neuen Posten als Abteilungsleiter angenommen.
A acceptat un post nou de șef de departament.
post / poziție / lot
der Posten, die Posten
Se încarcă starea ta salvată.

post
Un loc de muncă sau o funcție într-o organizație sau într-o companie.
Er hat einen neuen Posten als Abteilungsleiter angenommen.
A acceptat un post nou de șef de departament.

poziție
Un element individual de pe o listă, mai ales pe facturi, în buget sau într-o enumerare a cheltuielilor.
Der größte Posten auf der Rechnung waren die Getränke.
Cea mai mare poziție de pe factură o reprezentau băuturile.

lot
O anumită cantitate de mărfuri tratată sau comercializată ca o unitate.
Der Händler kaufte einen großen Posten alter Möbel auf.
Comerciantul a cumpărat un lot mare de mobilă veche.

post de pază
Poziția sau sarcina unui paznic, de exemplu în armată sau în poliție.
Der Soldat verließ seinen Posten keine Sekunde.
Soldatul nu și-a părăsit postul de pază nicio secundă.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Posten |
| Genitiv | des Postens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Posten | die Posten |
| Akkusativ | den Posten | die Posten |
| Dativ | dem Posten | den Posten |
| Genitiv | des Postens | der Posten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul lui „Posten” (post, poziție sau lot) depinde foarte mult de context. În mediul profesional înseamnă un loc de muncă, pe o factură un element individual, în comerț o cantitate de mărfuri, iar în armată un post de pază.
Sie hat einen gut bezahlten Posten in einer internationalen Firma.
Are un post bine plătit într-o companie internațională.
Der teuerste Posten auf der Liste ist die Reparatur des Daches.
Cea mai scumpă poziție de pe listă este repararea acoperișului.
Când „Posten” (post) se referă la un loc de muncă, este folosit adesea cu verbe precum „annehmen” (a accepta), „bekleiden” (a ocupa), „antreten” (a prelua sau a începe) sau „aufgeben” (a renunța la).
Er wird den neuen Posten als Geschäftsführer nächsten Monat antreten.
Va prelua noul post de director general luna viitoare.
Folosirea lui „Posten” (post) cu sensul de loc de muncă este mai degrabă formală. Cuvântul apare frecvent în contexte oficiale, cum ar fi politica, administrația sau companiile mari.
Für den Posten des Direktors gibt es mehrere qualifizierte Bewerber.
Pentru postul de director există mai mulți candidați calificați.
Cu sens financiar sau administrativ, „Posten” (poziție) apare adesea în legătură cu cuvinte precum „Rechnung” (factură), „Budget” (buget), „Haushalt” (buget sau gospodărie) sau „Liste” (listă).
Wir müssen die einzelnen Posten im Budget noch einmal genau prüfen.
Trebuie să verificăm încă o dată cu atenție pozițiile individuale din buget.
În context militar sau de securitate există expresii fixe precum „auf Posten sein” (a fi la post) sau „seinen Posten beziehen” (a-și ocupa postul), care înseamnă a sta de pază sau a începe să păzești.
Die Wache muss die ganze Nacht auf ihrem Posten bleiben.
Paznicul trebuie să rămână la postul său toată noaptea.
loc / post
„Stelle” (post) și „Posten” (post) pot desemna ambele o poziție de muncă într-o organizație sau într-o companie. „Stelle” sună de obicei neutru și accentuează locul de muncă concret, în timp ce „Posten” poate pune mai mult accentul pe poziția sau sarcina individuală din cadrul organizației. Într-un anunț de angajare, „Stelle” este deosebit de frecvent.

Nach einigen Jahren bekam er den Posten des Abteilungsleiters.
După câțiva ani, a primit postul de șef de departament.
Für die freie Stelle im Verkauf suchen wir eine zuverlässige Person.
Pentru postul vacant din vânzări căutăm o persoană de încredere.