
der Posten
incarico
Un posto di lavoro o una posizione in un'organizzazione o in un'azienda.
Er hat einen neuen Posten als Abteilungsleiter angenommen.
Ha accettato un nuovo incarico come responsabile di reparto.
incarico
der Posten, die Posten
Caricamento dello stato salvato.

incarico
Un posto di lavoro o una posizione in un'organizzazione o in un'azienda.
Er hat einen neuen Posten als Abteilungsleiter angenommen.
Ha accettato un nuovo incarico come responsabile di reparto.

voce
Un singolo elemento di un elenco, soprattutto in una fattura, nel bilancio familiare o in un elenco di spese.
Der größte Posten auf der Rechnung waren die Getränke.
La voce più alta della fattura era quella delle bevande.

lotto
Una determinata quantità di merci trattata o scambiata come un'unità.
Der Händler kaufte einen großen Posten alter Möbel auf.
Il commerciante acquistò un grosso lotto di mobili vecchi.

posto di guardia
La posizione o il compito di una sentinella, per esempio nell'esercito o nella polizia.
Der Soldat verließ seinen Posten keine Sekunde.
Il soldato non lasciò il suo posto di guardia nemmeno per un secondo.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Posten |
| Genitiv | des Postens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Posten | die Posten |
| Akkusativ | den Posten | die Posten |
| Dativ | dem Posten | den Posten |
| Genitiv | des Postens | der Posten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il significato di «Posten» (incarico, voce, lotto o posto di guardia) dipende molto dal contesto. In ambito professionale indica un incarico, in una fattura una singola voce, nel commercio una quantità di merci e in ambito militare un posto di guardia.
Sie hat einen gut bezahlten Posten in einer internationalen Firma.
Ha un incarico ben pagato in un'azienda internazionale.
Der teuerste Posten auf der Liste ist die Reparatur des Daches.
La voce più costosa dell'elenco è la riparazione del tetto.
Quando «Posten» (incarico) indica un posto di lavoro, si usa spesso con verbi come «annehmen» (accettare), «bekleiden» (ricoprire), «antreten» (assumere o iniziare) o «aufgeben» (lasciare o rinunciare).
Er wird den neuen Posten als Geschäftsführer nächsten Monat antreten.
Il mese prossimo assumerà il nuovo incarico di amministratore delegato.
L'uso di «Posten» (incarico) per indicare un posto di lavoro è piuttosto formale. Si trova spesso in contesti ufficiali, come la politica, l'amministrazione o le grandi aziende.
Für den Posten des Direktors gibt es mehrere qualifizierte Bewerber.
Per l'incarico di direttore ci sono diversi candidati qualificati.
Nel significato finanziario o amministrativo, «Posten» (voce) è spesso associato a parole come «Rechnung» (fattura), «Budget» (bilancio), «Haushalt» (bilancio familiare) o «Liste» (elenco).
Wir müssen die einzelnen Posten im Budget noch einmal genau prüfen.
Dobbiamo controllare ancora una volta con attenzione le singole voci del bilancio.
In ambito militare o della sicurezza esistono espressioni fisse come «auf Posten sein» (essere al proprio posto di guardia) o «seinen Posten beziehen» (prendere servizio al proprio posto), che significano fare la guardia o iniziare a farla.
Die Wache muss die ganze Nacht auf ihrem Posten bleiben.
La sentinella deve rimanere tutta la notte al suo posto di guardia.
luogo / posto di lavoro
«Stelle» (posto di lavoro) e «Posten» (incarico) possono indicare entrambe una posizione lavorativa in un'organizzazione o in un'azienda. «Stelle» suona di solito neutro e mette in risalto il posto di lavoro concreto, mentre «Posten» può sottolineare maggiormente la singola posizione o il compito all'interno dell'organizzazione. In un'offerta di lavoro, «Stelle» è particolarmente comune.

Nach einigen Jahren bekam er den Posten des Abteilungsleiters.
Dopo alcuni anni ha ottenuto l'incarico di responsabile del reparto.
Für die freie Stelle im Verkauf suchen wir eine zuverlässige Person.
Per il posto di lavoro vacante nel reparto vendite cerchiamo una persona affidabile.