
der Posten
منصب
وظيفة أو منصب في مؤسسة أو شركة.
Er hat einen neuen Posten als Abteilungsleiter angenommen.
تولّى منصبًا جديدًا رئيسًا للقسم.
منصب / بند / دفعة
der Posten, die Posten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منصب
وظيفة أو منصب في مؤسسة أو شركة.
Er hat einen neuen Posten als Abteilungsleiter angenommen.
تولّى منصبًا جديدًا رئيسًا للقسم.

بند
عنصر واحد في قائمة، ولا سيما في الفواتير أو الميزانية أو قائمة النفقات.
Der größte Posten auf der Rechnung waren die Getränke.
كانت المشروبات أكبر بند في الفاتورة.

دفعة
كمية معينة من البضائع تُعامل أو تُتداول كوحدة واحدة.
Der Händler kaufte einen großen Posten alter Möbel auf.
اشترى التاجر دفعة كبيرة من الأثاث القديم.

موقع حراسة
الموقع أو المهمة التي يتولاها أحد الحراس، مثلًا في الجيش أو الشرطة.
Der Soldat verließ seinen Posten keine Sekunde.
لم يغادر الجندي موقع حراسته لثانية واحدة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Posten |
| Genitiv | des Postens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Posten | die Posten |
| Akkusativ | den Posten | die Posten |
| Dativ | dem Posten | den Posten |
| Genitiv | des Postens | der Posten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يتوقف معنى «Posten» (منصب أو بند أو دفعة أو موقع حراسة) بدرجة كبيرة على السياق. في المجال المهني يعني وظيفة، وفي الفاتورة يعني بندًا واحدًا، وفي التجارة يعني كمية من البضائع، وفي المجال العسكري يعني موقع حراسة.
Sie hat einen gut bezahlten Posten in einer internationalen Firma.
لديها منصب جيد الأجر في شركة دولية.
Der teuerste Posten auf der Liste ist die Reparatur des Daches.
أغلى بند في القائمة هو إصلاح السقف.
عندما يعني «Posten» (منصب) وظيفة، فإنه يُستخدم كثيرًا مع أفعال مثل «annehmen» (يقبل)، و«bekleiden» (يشغل)، و«antreten» (يتولى أو يبدأ)، و«aufgeben» (يتخلى عن).
Er wird den neuen Posten als Geschäftsführer nächsten Monat antreten.
سيتولى الشهر المقبل منصبه الجديد مديرًا عامًا.
استخدام «Posten» (منصب) بمعنى وظيفة رسمي نسبيًا. ويَرِد كثيرًا في السياقات الرسمية، مثل السياسة والإدارة والشركات الكبيرة.
Für den Posten des Direktors gibt es mehrere qualifizierte Bewerber.
هناك عدة متقدمين مؤهلين لشغل منصب المدير.
في المعنى المالي أو الإداري، يَرِد «Posten» (بند) كثيرًا مع كلمات مثل «Rechnung» (فاتورة)، و«Budget» (ميزانية)، و«Haushalt» (ميزانية أو موازنة)، و«Liste» (قائمة).
Wir müssen die einzelnen Posten im Budget noch einmal genau prüfen.
علينا أن نراجع البنود الفردية في الميزانية مرة أخرى بدقة.
في السياق العسكري أو الأمني، توجد تعبيرات ثابتة مثل «auf Posten sein» (يكون في موقع الحراسة) و«seinen Posten beziehen» (يتولى موقع حراسته)، ومعناهما أداء مهمة الحراسة أو البدء بها.
Die Wache muss die ganze Nacht auf ihrem Posten bleiben.
يجب أن تبقى الحارسة في موقعها طوال الليل.
مكان / وظيفة
يمكن أن تشير «die Stelle» (وظيفة) و«der Posten» (منصب) كلتاهما إلى وظيفة في مؤسسة أو شركة. تبدو «die Stelle» محايدة عادةً، وتركّز على الوظيفة المحددة، بينما قد يركّز «der Posten» أكثر على المنصب التنظيمي أو المهمة الفردية. في إعلان عن وظيفة، تكون «die Stelle» شائعة بصورة خاصة.

Nach einigen Jahren bekam er den Posten des Abteilungsleiters.
بعد بضع سنوات، حصل على منصب مدير القسم.
Für die freie Stelle im Verkauf suchen wir eine zuverlässige Person.
نبحث عن شخص موثوق لشغل الوظيفة الشاغرة في قسم المبيعات.