
der Posten
cargo
Um emprego ou uma posição em uma organização ou empresa.
Er hat einen neuen Posten als Abteilungsleiter angenommen.
Ele aceitou um novo cargo de chefe de departamento.
cargo / item / lote
der Posten, die Posten
Carregando seu estado salvo.

cargo
Um emprego ou uma posição em uma organização ou empresa.
Er hat einen neuen Posten als Abteilungsleiter angenommen.
Ele aceitou um novo cargo de chefe de departamento.

item
Um ponto específico de uma lista, especialmente em contas, no orçamento doméstico ou em uma relação de despesas.
Der größte Posten auf der Rechnung waren die Getränke.
O item mais caro da conta eram as bebidas.

lote
Uma determinada quantidade de mercadorias tratada ou comercializada como uma unidade.
Der Händler kaufte einen großen Posten alter Möbel auf.
O comerciante comprou um grande lote de móveis antigos.

posto
A posição ou a função de um guarda, por exemplo, no Exército ou na polícia.
Der Soldat verließ seinen Posten keine Sekunde.
O soldado não deixou seu posto nem por um segundo.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Posten |
| Genitiv | des Postens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Posten | die Posten |
| Akkusativ | den Posten | die Posten |
| Dativ | dem Posten | den Posten |
| Genitiv | des Postens | der Posten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O significado de “Posten” (cargo, item, lote ou posto) depende muito do contexto. No ambiente profissional, significa um cargo; em uma conta, um item; no comércio, uma quantidade de mercadorias; e no meio militar, um posto de guarda.
Sie hat einen gut bezahlten Posten in einer internationalen Firma.
Ela tem um cargo bem remunerado em uma empresa internacional.
Der teuerste Posten auf der Liste ist die Reparatur des Daches.
O item mais caro da lista é o conserto do telhado.
Quando “Posten” (cargo) significa um emprego, costuma ser usado com verbos como “annehmen” (aceitar), “bekleiden” (ocupar), “antreten” (assumir) ou “aufgeben” (deixar).
Er wird den neuen Posten als Geschäftsführer nächsten Monat antreten.
Ele vai assumir o novo cargo de diretor-geral no mês que vem.
O uso de “Posten” (cargo) para se referir a um emprego é relativamente formal. É comum encontrá-lo em contextos oficiais, como na política, na administração pública ou em grandes empresas.
Für den Posten des Direktors gibt es mehrere qualifizierte Bewerber.
Há vários candidatos qualificados para o cargo de diretor.
No sentido financeiro ou administrativo, “Posten” (item) costuma aparecer ligado a palavras como “Rechnung” (conta), “Budget” (orçamento), “Haushalt” (orçamento doméstico) ou “Liste” (lista).
Wir müssen die einzelnen Posten im Budget noch einmal genau prüfen.
Ainda precisamos conferir com cuidado cada item do orçamento.
No contexto militar ou de segurança, há expressões fixas como “auf Posten sein” (estar de guarda) ou “seinen Posten beziehen” (assumir seu posto), que significam ficar de guarda ou começar a fazer a guarda.
Die Wache muss die ganze Nacht auf ihrem Posten bleiben.
O guarda precisa permanecer em seu posto a noite toda.
lugar / vaga / trecho
Stelle (vaga) e Posten (cargo) podem designar uma posição de trabalho em uma organização ou empresa. Stelle geralmente soa neutra e destaca o emprego específico, enquanto Posten pode enfatizar mais a posição ou a função individual dentro da organização. Em um anúncio de vaga, Stelle é especialmente comum.

Nach einigen Jahren bekam er den Posten des Abteilungsleiters.
Depois de alguns anos, ele se tornou chefe do departamento.
Für die freie Stelle im Verkauf suchen wir eine zuverlässige Person.
Estamos procurando uma pessoa confiável para a vaga disponível na área de vendas.