
der Posten
poste
Un emploi ou une fonction dans une organisation ou une entreprise.
Er hat einen neuen Posten als Abteilungsleiter angenommen.
Il a accepté un nouveau poste de chef de service.
poste / lot
der Posten, die Posten
Chargement de ton état enregistré.

poste
Un emploi ou une fonction dans une organisation ou une entreprise.
Er hat einen neuen Posten als Abteilungsleiter angenommen.
Il a accepté un nouveau poste de chef de service.

poste
Un élément d’une liste, notamment sur une facture, dans un budget ou dans une liste de dépenses.
Der größte Posten auf der Rechnung waren die Getränke.
Le poste le plus élevé de la facture était celui des boissons.

lot
Une certaine quantité de marchandises traitée ou vendue comme une unité.
Der Händler kaufte einen großen Posten alter Möbel auf.
Le commerçant a acheté un gros lot de meubles anciens.

poste de garde
La position ou la mission d’une sentinelle, par exemple dans l’armée ou la police.
Der Soldat verließ seinen Posten keine Sekunde.
Le soldat n’a pas quitté son poste une seule seconde.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Posten |
| Genitiv | des Postens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Posten | die Posten |
| Akkusativ | den Posten | die Posten |
| Dativ | dem Posten | den Posten |
| Genitiv | des Postens | der Posten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le sens de « Posten » (poste) dépend beaucoup du contexte. Dans le milieu professionnel, il désigne un emploi ; sur une facture, un élément ; dans le commerce, une quantité de marchandises ; et dans le domaine militaire, un poste de garde.
Sie hat einen gut bezahlten Posten in einer internationalen Firma.
Elle a un poste bien payé dans une entreprise internationale.
Der teuerste Posten auf der Liste ist die Reparatur des Daches.
Le poste le plus cher de la liste est la réparation du toit.
Quand « Posten » (poste) désigne un emploi, il s’emploie souvent avec des verbes comme « annehmen » (accepter), « bekleiden » (occuper), « antreten » (prendre ses fonctions) ou « aufgeben » (abandonner).
Er wird den neuen Posten als Geschäftsführer nächsten Monat antreten.
Il prendra ses fonctions de directeur général le mois prochain.
Employer « Posten » (poste) pour désigner un emploi est plutôt formel. On trouve souvent ce mot dans des contextes officiels, comme la politique, l’administration ou les grandes entreprises.
Für den Posten des Direktors gibt es mehrere qualifizierte Bewerber.
Plusieurs candidats qualifiés se présentent au poste de directeur.
Dans son sens financier ou administratif, « Posten » (poste) s’emploie souvent avec des mots comme « Rechnung » (facture), « Budget » (budget), « Haushalt » (budget) ou « Liste » (liste).
Wir müssen die einzelnen Posten im Budget noch einmal genau prüfen.
Nous devons encore vérifier attentivement les différents postes du budget.
Dans un contexte militaire ou de sécurité, il existe des expressions figées comme « auf Posten sein » (être à son poste) ou « seinen Posten beziehen » (prendre son poste), qui signifient monter la garde ou commencer à monter la garde.
Die Wache muss die ganze Nacht auf ihrem Posten bleiben.
La sentinelle doit rester toute la nuit à son poste.
endroit / poste
« Stelle » (poste) et « Posten » (poste) peuvent tous deux désigner un emploi dans une organisation ou une entreprise. « Stelle » a généralement une connotation neutre et met l'accent sur l'emploi concret, tandis que « Posten » peut davantage mettre en avant la position ou la fonction particulière dans l'organisation. Dans une offre d'emploi, « Stelle » est particulièrement courant.

Nach einigen Jahren bekam er den Posten des Abteilungsleiters.
Après quelques années, il a obtenu le poste de chef de service.
Für die freie Stelle im Verkauf suchen wir eine zuverlässige Person.
Pour le poste vacant dans la vente, nous cherchons une personne fiable.