
der Posten
puesto
Un empleo o un cargo en una organización o empresa.
Er hat einen neuen Posten als Abteilungsleiter angenommen.
Aceptó un nuevo puesto como jefe de departamento.
puesto / partida / lote
der Posten, die Posten
Cargando el estado guardado.

puesto
Un empleo o un cargo en una organización o empresa.
Er hat einen neuen Posten als Abteilungsleiter angenommen.
Aceptó un nuevo puesto como jefe de departamento.

partida
Un elemento individual de una lista, especialmente en facturas, presupuestos o listas de gastos.
Der größte Posten auf der Rechnung waren die Getränke.
La partida más cara de la factura fueron las bebidas.

lote
Una determinada cantidad de mercancía que se trata o se comercializa como una unidad.
Der Händler kaufte einen großen Posten alter Möbel auf.
El comerciante compró un lote grande de muebles antiguos.

puesto de guardia
La posición o la tarea de un guardia, por ejemplo en el ejército o la policía.
Der Soldat verließ seinen Posten keine Sekunde.
El soldado no abandonó su puesto de guardia ni un segundo.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Posten |
| Genitiv | des Postens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Posten | die Posten |
| Akkusativ | den Posten | die Posten |
| Dativ | dem Posten | den Posten |
| Genitiv | des Postens | der Posten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado de «Posten» (puesto, partida, lote o puesto de guardia) depende mucho del contexto. En el ámbito laboral se refiere a un empleo o cargo; en una factura, a una partida; en el comercio, a una cantidad de mercancía; y en el ejército, a un puesto de guardia.
Sie hat einen gut bezahlten Posten in einer internationalen Firma.
Tiene un puesto bien pagado en una empresa internacional.
Der teuerste Posten auf der Liste ist die Reparatur des Daches.
La partida más cara de la lista es la reparación del techo.
Cuando «Posten» (puesto) se refiere a un empleo o cargo, suele usarse con verbos como «annehmen» (aceptar), «bekleiden» (ocupar), «antreten» (asumir o empezar) o «aufgeben» (dejar o renunciar a).
Er wird den neuen Posten als Geschäftsführer nächsten Monat antreten.
Asumirá el nuevo puesto de director gerente el mes que viene.
El uso de «Posten» (puesto) para referirse a un empleo o cargo es más bien formal. Se encuentra con frecuencia en contextos oficiales, como la política, la administración o las grandes empresas.
Für den Posten des Direktors gibt es mehrere qualifizierte Bewerber.
Hay varios candidatos cualificados para el puesto de director.
En el sentido financiero o administrativo, «Posten» (partida) suele aparecer relacionado con palabras como «Rechnung» (factura), «Budget» (presupuesto), «Haushalt» (presupuesto o economía doméstica) o «Liste» (lista).
Wir müssen die einzelnen Posten im Budget noch einmal genau prüfen.
Todavía tenemos que revisar detenidamente una vez más las distintas partidas del presupuesto.
En el contexto militar o de seguridad hay expresiones fijas como «auf Posten sein» (estar de guardia o en el puesto) o «seinen Posten beziehen» (ocupar su puesto), que significan hacer guardia o empezar a hacerla.
Die Wache muss die ganze Nacht auf ihrem Posten bleiben.
El guardia tiene que permanecer toda la noche en su puesto.
lugar
Stelle (puesto de trabajo) y Posten (puesto) pueden designar un puesto de trabajo en una organización o empresa. Stelle suele sonar neutral y destaca el empleo concreto, mientras que Posten puede poner más énfasis en el puesto o la función organizativa individual. En un anuncio de empleo, Stelle es especialmente habitual.

Nach einigen Jahren bekam er den Posten des Abteilungsleiters.
Después de algunos años, consiguió el puesto de jefe de departamento.
Für die freie Stelle im Verkauf suchen wir eine zuverlässige Person.
Buscamos a una persona confiable para el puesto vacante en ventas.