
der Posten
iş pozisyonu
Bir kuruluşta ya da şirketteki iş veya pozisyon.
Er hat einen neuen Posten als Abteilungsleiter angenommen.
Bölüm yöneticisi olarak yeni bir pozisyonu kabul etti.
pozisyon / kalem / parti
der Posten, die Posten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iş pozisyonu
Bir kuruluşta ya da şirketteki iş veya pozisyon.
Er hat einen neuen Posten als Abteilungsleiter angenommen.
Bölüm yöneticisi olarak yeni bir pozisyonu kabul etti.

gider kalemi
Listedeki, özellikle faturadaki, ev bütçesindeki ya da harcama dökümündeki tek bir madde.
Der größte Posten auf der Rechnung waren die Getränke.
Faturadaki en büyük gider kalemi içeceklerdi.

mal partisi
Tek bir birim olarak ele alınan ya da alınıp satılan belirli miktarda mal.
Der Händler kaufte einen großen Posten alter Möbel auf.
Tüccar, büyük bir parti eski mobilyayı satın aldı.

nöbet yeri
Örneğin askerî ya da polis teşkilatında nöbet tutan kişinin bulunduğu yer veya görevi.
Der Soldat verließ seinen Posten keine Sekunde.
Asker bir saniye bile nöbet yerinden ayrılmadı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Posten |
| Genitiv | des Postens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Posten | die Posten |
| Akkusativ | den Posten | die Posten |
| Dativ | dem Posten | den Posten |
| Genitiv | des Postens | der Posten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Posten” kelimesinin anlamı bağlama göre büyük ölçüde değişir. İş hayatında iş pozisyonu, faturada tek bir kalem, ticarette bir mal partisi, askeriyede ise nöbet yeri anlamına gelir.
Sie hat einen gut bezahlten Posten in einer internationalen Firma.
Uluslararası bir şirkette maaşı iyi bir pozisyonu var.
Der teuerste Posten auf der Liste ist die Reparatur des Daches.
Listedeki en pahalı kalem çatının onarımıdır.
“Posten” iş pozisyonu anlamındaysa “annehmen” (kabul etmek), “bekleiden” (bir görevi yürütmek), “antreten” (göreve başlamak) veya “aufgeben” (görevi bırakmak) gibi fiillerle sık kullanılır.
Er wird den neuen Posten als Geschäftsführer nächsten Monat antreten.
Gelecek ay genel müdür olarak yeni görevine başlayacak.
“Posten” kelimesinin iş pozisyonu anlamındaki kullanımı daha resmîdir. Bu kelimeyi siyaset, kamu yönetimi veya büyük şirketler gibi resmî ortamlarda sık görürsün.
Für den Posten des Direktors gibt es mehrere qualifizierte Bewerber.
Direktörlük pozisyonu için birkaç nitelikli aday var.
“Posten” kelimesi mali veya idari anlamda kullanıldığında “Rechnung” (fatura), “Budget” (bütçe), “Haushalt” (bütçe) veya “Liste” (liste) gibi kelimelerle sıkça birlikte kullanılır.
Wir müssen die einzelnen Posten im Budget noch einmal genau prüfen.
Bütçedeki tek tek kalemleri bir kez daha dikkatle incelememiz gerekiyor.
Askerî veya güvenlik bağlamında “auf Posten sein” (nöbet yerinde olmak) ve “seinen Posten beziehen” (nöbet yerine geçmek) gibi kalıp ifadeler kullanılır. Bunlar nöbet tutmak veya nöbete başlamak anlamına gelir.
Die Wache muss die ganze Nacht auf ihrem Posten bleiben.
Nöbetçinin bütün gece nöbet yerinde kalması gerekiyor.
yer / iş
“die Stelle” (iş) ve “der Posten” (iş pozisyonu), bir kurum veya şirketteki iş pozisyonunu ifade edebilir. “die Stelle” genellikle tarafsızdır ve belirli işi öne çıkarır. “der Posten” ise kurumdaki belirli konumu veya görevi daha çok vurgulayabilir. İş ilanlarında “die Stelle” özellikle yaygındır.

Nach einigen Jahren bekam er den Posten des Abteilungsleiters.
Birkaç yıl sonra bölüm müdürü pozisyonuna geldi.
Für die freie Stelle im Verkauf suchen wir eine zuverlässige Person.
Açık satış işi için güvenilir birini arıyoruz.