
jeweils
fiecare
Se referă la fiecare element în parte al unui grup și înseamnă „pentru fiecare în parte” sau „pe bucată”.
Die Teilnehmer erhalten jeweils eine Urkunde und eine Medaille.
Participanții primesc fiecare câte o diplomă și o medalie.
fiecare / respectiv
Se încarcă starea ta salvată.

fiecare
Se referă la fiecare element în parte al unui grup și înseamnă „pentru fiecare în parte” sau „pe bucată”.
Die Teilnehmer erhalten jeweils eine Urkunde und eine Medaille.
Participanții primesc fiecare câte o diplomă și o medalie.

respectiv
Se referă la un anumit moment care se repetă sau la o anumită situație și înseamnă „la momentul respectiv” sau „în fiecare caz în parte”.
Die Treffen finden jeweils am ersten Montag des Monats statt.
Întâlnirile au loc în prima zi de luni a fiecărei luni.
Adverbul „jeweils” (fiecare, respectiv) este format din „je” (fiecare) și „Weile” (perioadă, timp). El exprimă faptul că ceva se aplică fiecărei unități în parte sau fiecărui moment în parte.
Die Teams bestehen aus jeweils fünf Spielern.
Echipele sunt formate fiecare din câte cinci jucători.
Ca adverb, „jeweils” (fiecare, respectiv) poate sta în diferite poziții în propoziție. Pe poziția 1, introduce propoziția, iar verbul urmează direct după el. Poate sta însă și în mijlocul propoziției.
Jeweils am Monatsende wird das Gehalt gezahlt.
La sfârșitul fiecărei luni se plătește salariul.
Das Gehalt wird jeweils am Monatsende gezahlt.
Salariul se plătește la sfârșitul fiecărei luni.
Ai grijă: „jeweils” (fiecare, respectiv) este un adverb și nu își schimbă niciodată forma. Nu se declină ca un adjectiv înaintea unui substantiv.
Die beiden Kandidaten bekamen jeweils gleich viele Stimmen.
Cei doi candidați au primit fiecare același număr de voturi.
Cu sensul „pro Stück” (pe bucată) sau „für jeden einzeln” (pentru fiecare în parte), „jeweils” (fiecare) este folosit adesea împreună cu numere, prețuri sau cantități. El distribuie o caracteristică asupra elementelor individuale ale unui grup.
Die Äpfel kosten 50 Cent, die Birnen jeweils 60 Cent.
Merele costă 50 de cenți, iar perele câte 60 de cenți fiecare.
mereu
„Immer” (mereu) și „jeweils” (respectiv) se pot referi la întâlniri recurente. „Immer” accentuează faptul că ceva se întâmplă la fiecare întâlnire, fără excepție; „jeweils” asociază acțiunea cu fiecare întâlnire în parte. Alege „immer” pentru repetarea fără excepții și „jeweils” pentru distribuirea pe cazuri individuale.

Bei den Kontrollterminen misst die Ärztin jeweils zuerst den Blutdruck.
La consultațiile de control, doctorița măsoară de fiecare dată mai întâi tensiunea arterială a pacientului.
Bei den Kontrollterminen misst die Ärztin immer zuerst den Blutdruck.
La consultațiile de control, doctorița măsoară mereu mai întâi tensiunea arterială a pacientului.