
das Programm
program
Televizyonda, radyoda veya bir etkinlikte yer alacak içeriklerin, gösterilerin ya da yayınların önceden planlanmış sıralaması.
Was läuft heute Abend im Programm?
Bu akşam programda ne var?
program
das Programm, die Programme
Kayıtlı durumun yükleniyor.

program
Televizyonda, radyoda veya bir etkinlikte yer alacak içeriklerin, gösterilerin ya da yayınların önceden planlanmış sıralaması.
Was läuft heute Abend im Programm?
Bu akşam programda ne var?

bilgisayar programı
Bir bilgisayar için hazırlanmış komutlar dizisi (yazılım) veya belirli bir işlevi yerine getiren özel bir uygulama.
Welches Programm benutzt du für die Videobearbeitung?
Video düzenlemek için hangi programı kullanıyorsun?

eylem programı
Bir kuruluşun, partinin veya etkinliğin amaçlarını ve planlanan çalışmalarını açıklayan plan ya da gündem.
Die Partei hat auf dem Parteitag ihr neues Programm vorgestellt.
Parti, parti kongresinde yeni programını tanıttı.

yıkama programı
Çamaşır veya bulaşık makinesi gibi ev aletlerinde seçilebilen çalışma modu.
Wähle für die Buntwäsche bitte das 40-Grad-Programm.
Renkliler için lütfen 40 derece programını seç.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Programme |
| Genitiv | des Programms |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Programm | die Programme |
| Akkusativ | das Programm | die Programme |
| Dativ | dem Programm | den Programmen |
| Genitiv | des Programms des Programmes | der Programme |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Programm” kelimesinin tam anlamını bağlamdan anlarsın. “Fernsehen” (televizyon) gibi kelimeler bir televizyon programına, “Computer” (bilgisayar) bilgisayar programına, “Partei” (parti) bir plana, “Waschmaschine” (çamaşır makinesi) ise bir çalışma moduna işaret eder.
Ich muss noch schnell ein Programm auf meinem Laptop installieren.
Dizüstü bilgisayarıma hızlıca bir program yüklemem gerekiyor.
Etkinlikler veya medya bağlamında “auf dem Programm stehen” (programda yer almak) ve “im Programm laufen” (programda gösterilmek) ifadeleri yaygındır.
Heute Abend steht ein interessanter Dokumentarfilm auf dem Programm.
Bu akşam programda ilginç bir belgesel var.
Welcher Film läuft heute im Kino-Programm?
Bugün sinema programında hangi film oynuyor?
Bilgisayar programı bağlamında “Programm” kelimesi sık sık “installieren” (yüklemek), “starten” (başlatmak), “ausführen” (çalıştırmak), “schließen” (kapatmak) veya “deinstallieren” (kaldırmak) fiilleriyle kullanılır.
Bitte schließe alle Programme, bevor du den Computer ausschaltest.
Bilgisayarı kapatmadan önce lütfen bütün programları kapat.
Örgütlerin planları söz konusu olduğunda “Programm” kelimesi sık sık “vorstellen” (tanıtmak), “beschließen” (karar vermek) veya “verabschieden” (kabul etmek) fiilleriyle kullanılır.
Die Regierung hat ihr neues wirtschaftliches Programm vorgestellt.
Hükûmet yeni ekonomi programını tanıttı.
Ev aletlerinde bir program seçmek için “einstellen” (ayarlamak), “wählen” (seçmek) veya “starten” (başlatmak) gibi fiiller kullanılır.
Für diese Wäsche musst du das Woll-Programm einstellen.
Bu çamaşırlar için yünlü yıkama programını ayarlaman gerekiyor.
plan
“das Programm” (program) genellikle belirli bir etkinlik veya gösteri dizisini anlatır. “der Plan” (plan) ise kişisel ve henüz değiştirilebilir bir niyet de olabilir. Bir kutlamanın resmî akışı için “Programm”, kendi planların için “Plan” uygundur.

Das Programm für Samstag beginnt mit einem Konzert auf dem Marktplatz.
Cumartesi programı, şehir meydanında bir konserle başlıyor.
Mein Plan für Samstag beginnt mit einem Besuch auf dem Marktplatz.
Cumartesi planım, şehir meydanını ziyaret ederek başlıyor.