
das Programm
programme
Suite prévue de contenus, de spectacles ou d’émissions, par exemple à la télévision, à la radio ou lors d’un événement.
Was läuft heute Abend im Programm?
Qu’est-ce qu’il y a au programme ce soir ?
programme
das Programm, die Programme
Chargement de ton état enregistré.

programme
Suite prévue de contenus, de spectacles ou d’émissions, par exemple à la télévision, à la radio ou lors d’un événement.
Was läuft heute Abend im Programm?
Qu’est-ce qu’il y a au programme ce soir ?

logiciel
Suite d’instructions pour un ordinateur, ou application concrète qui remplit une fonction précise.
Welches Programm benutzt du für die Videobearbeitung?
Quel logiciel utilises-tu pour le montage vidéo ?

programme
Plan ou agenda qui décrit les objectifs et les activités prévues d’une organisation, d’un parti ou d’un événement.
Die Partei hat auf dem Parteitag ihr neues Programm vorgestellt.
Le parti a présenté son nouveau programme lors du congrès du parti.

programme
Mode de fonctionnement sélectionnable sur des appareils ménagers comme les lave-linge ou les lave-vaisselle.
Wähle für die Buntwäsche bitte das 40-Grad-Programm.
Pour le linge de couleur, choisis le programme à 40 degrés, s’il te plaît.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Programme |
| Genitiv | des Programms |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Programm | die Programme |
| Akkusativ | das Programm | die Programme |
| Dativ | dem Programm | den Programmen |
| Genitiv | des Programms des Programmes | der Programme |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Tu reconnais le sens précis de « Programm » (programme) grâce au contexte. Des mots comme « Fernsehen » (télévision) renvoient à une émission, « Computer » (ordinateur) à un logiciel, « Partei » (parti) à un programme politique et « Waschmaschine » (lave-linge) à un mode de fonctionnement.
Ich muss noch schnell ein Programm auf meinem Laptop installieren.
Je dois encore installer rapidement un logiciel sur mon ordinateur portable.
Dans le contexte des événements ou des médias, les expressions courantes sont « auf dem Programm stehen » (être au programme) et « im Programm laufen » (être diffusé, être à l’affiche).
Heute Abend steht ein interessanter Dokumentarfilm auf dem Programm.
Un documentaire intéressant est au programme ce soir.
Welcher Film läuft heute im Kino-Programm?
Quel film passe aujourd’hui au cinéma ?
À propos des logiciels, « Programm » (logiciel, programme) s’emploie souvent avec des verbes comme « installieren » (installer), « starten » (démarrer), « ausführen » (exécuter), « schließen » (fermer) ou « deinstallieren » (désinstaller).
Bitte schließe alle Programme, bevor du den Computer ausschaltest.
Ferme tous les logiciels avant d’éteindre l’ordinateur, s’il te plaît.
Quand il s’agit des projets d’organisations, « Programm » (programme) s’emploie souvent avec des verbes comme « vorstellen » (présenter), « beschließen » (adopter) ou « verabschieden » (adopter).
Die Regierung hat ihr neues wirtschaftliches Programm vorgestellt.
Le gouvernement a présenté son nouveau programme économique.
Avec les appareils ménagers, on emploie des verbes comme « einstellen » (régler), « wählen » (choisir) ou « starten » (démarrer) pour sélectionner un programme.
Für diese Wäsche musst du das Woll-Programm einstellen.
Pour ce linge, tu dois sélectionner le programme laine.
projet / plan
«Das Programm» (programme) désigne généralement une suite définie de manifestations ou de spectacles. «Der Plan» (projet) peut aussi être une intention personnelle encore susceptible d’être modifiée. Pour le déroulement officiel d’une fête, «Programm» convient ; pour ses propres projets, «Plan» convient.

Das Programm für Samstag beginnt mit einem Konzert auf dem Marktplatz.
Le programme de samedi commence par un concert sur la place du marché.
Mein Plan für Samstag beginnt mit einem Besuch auf dem Marktplatz.
Mon projet de samedi commence par une visite de la place du marché.