Germană SUBSTANTIV B1 Rang 3999

das Protokoll

proces-verbal / protocol

das Protokoll, die Protokolle

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Protokoll, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Protokoll vs Bericht

raport / a da raportul

Un raport și un proces-verbal consemnează ambele în scris informații despre un eveniment. „Protokoll” (proces-verbal) urmează desfășurarea evenimentelor și consemnează sistematic rezultatele sau declarațiile, conform unor convenții stabilite; „Bericht” (raport) prezintă faptele într-o relatare coerentă. Pentru o consemnare exactă se potrivește „Protokoll”, iar pentru o prezentare obiectivă care oferă și context se potrivește mai degrabă „Bericht”.

Exemplu vizual pentru Bericht
Protokoll

Das Protokoll der Sitzung hielt den Ablauf und alle Entscheidungen genau fest.

Procesul-verbal al ședinței a consemnat cu exactitate desfășurarea și toate deciziile.

Bericht

Der Bericht über die Sitzung fasste die wichtigsten Entscheidungen zusammen.

Raportul despre ședință a rezumat cele mai importante decizii.

Deschide pagina completă a cuvântului: Bericht

În viața reală

Se încarcă exemplele video...