الألمانية فعل B2 الترتيب 6506

qualifizieren

يتأهل لـ

qualifizieren – qualifizierte – hat qualifiziert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني qualifizieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

qualifizieren vs ausbilden

يدرّب / يطوّر

يمكن للكلمتين أن تعبّرا عن إعداد شخص لمهنة من خلال التعلم ونقل المهارات إليه. تشير «⁨Ausbilden⁩» (يدرّب) عادةً إلى برنامج التدريب نفسه، بينما تركز «⁨qualifizieren⁩» (يدرّب شخصًا) أكثر على المؤهلات والمهارات المكتسبة من أجل مهمة ما. استخدم «⁨ausbilden⁩» للعملية، و«⁨qualifizieren⁩» لنتيجتها أو هدفها.

مثال مرئي على ausbilden
qualifizieren

Die Weiterbildung qualifiziert die neuen Mitarbeiter für anspruchsvollere Aufgaben.

يؤهل التدريب الإضافي الموظفين الجدد لأداء مهام أكثر تطلبًا.

ausbilden

Der Betrieb bildet die neuen Mitarbeiter drei Jahre lang für den Beruf aus.

يدرّب صاحب العمل الموظفين الجدد على المهنة لمدة ثلاث سنوات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausbilden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...