Німецька ІМЕННИК B2 Місце 14752

die Realisierung

здійснення / усвідомлення

die Realisierung, die Realisierungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Realisierung, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Realisierung vs Umsetzung

втілення / перетворення

Обидва слова означають, що план або задум утілюють у життя. «Umsetzung» більше наголошує на практичних кроках і здійсненні, тоді як «Realisierung» підкреслює, що запланований результат стає реальністю. Для конкретних робочих кроків зазвичай підходить «Umsetzung», а для досягнутого результату також можна вжити «Realisierung».

Візуальний приклад для слова Umsetzung
Realisierung

Die Realisierung des neuen Schulplans zeigt sich im nächsten Monat an den zusätzlichen Unterrichtsräumen.

Здійснення нового шкільного плану стане помітним наступного місяця завдяки додатковим навчальним приміщенням.

Umsetzung

Die Umsetzung des neuen Schulplans beginnt im nächsten Monat mit zusätzlichen Unterrichtsräumen.

Втілення нового шкільного плану розпочнеться наступного місяця з додаткових навчальних приміщень.

Відкрити повну сторінку слова: Umsetzung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...