Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 14752

die Realisierung

осуществление

die Realisierung, die Realisierungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Realisierung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Realisierung vs Umsetzung

осуществление / превращение

Оба слова обозначают воплощение плана или замысла в жизнь. «Umsetzung» (осуществление) сильнее подчёркивает практические шаги и выполнение, тогда как «Realisierung» (осуществление) выделяет то, что запланированный результат становится действительностью. Для конкретных рабочих шагов обычно подходит «Umsetzung», а для достигнутого результата можно также использовать «Realisierung».

Визуальный пример: Umsetzung
Realisierung

Die Realisierung des neuen Schulplans zeigt sich im nächsten Monat an den zusätzlichen Unterrichtsräumen.

Осуществление нового школьного плана станет заметно в следующем месяце по появлению дополнительных учебных кабинетов.

Umsetzung

Die Umsetzung des neuen Schulplans beginnt im nächsten Monat mit zusätzlichen Unterrichtsräumen.

Осуществление нового школьного плана начнётся в следующем месяце с открытия дополнительных учебных кабинетов.

Открыть полную страницу слова: Umsetzung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...