الألمانية اسم B2 الترتيب 14752

die Realisierung

تنفيذ

die Realisierung, die Realisierungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Realisierung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Realisierung vs Umsetzung

تنفيذ / تحول

تشير الكلمتان كلتاهما إلى تحويل خطة أو مشروع إلى عمل. تؤكد «⁨Umsetzung⁩» (تنفيذ) بدرجة أكبر الخطوات العملية وسير التنفيذ، بينما تؤكد «⁨Realisierung⁩» (تنفيذ) أن النتيجة المخطط لها أصبحت واقعًا. تناسب «⁨Umsetzung⁩» عادةً الحديث عن خطوات عمل محددة، بينما يمكن أن تشير «⁨Realisierung⁩» أيضًا إلى النتيجة التي تحققت.

مثال مرئي على Umsetzung
Realisierung

Die Realisierung des neuen Schulplans zeigt sich im nächsten Monat an den zusätzlichen Unterrichtsräumen.

سيظهر تنفيذ خطة المدرسة الجديدة في الشهر المقبل من خلال الغرف الصفية الإضافية.

Umsetzung

Die Umsetzung des neuen Schulplans beginnt im nächsten Monat mit zusätzlichen Unterrichtsräumen.

سيبدأ تنفيذ خطة المدرسة الجديدة في الشهر المقبل بإنشاء غرف صفية إضافية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Umsetzung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...