Germană VERB C1 Rang 14301

relativieren

a pune în perspectivă

relativieren – relativierte – hat relativiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană relativieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

relativieren vs einordnen

a clasifica / a se încadra / a pune la loc

„Einordnen” (a clasifica) plasează mai ales o afirmație sau o situație într-un context potrivit. „Relativieren” (a pune în perspectivă) poate face și acest lucru, dar subliniază în plus că astfel importanța sau valabilitatea absolută a acesteia pare mai redusă. Folosește „einordnen” când faci informațiile mai ușor de înțeles oferind un context și „relativieren” când le limitezi forța.

Exemplu vizual pentru einordnen
relativieren

Der Lehrer relativierte die schlechten Noten, weil die Prüfung besonders schwierig gewesen war.

Profesorul a pus notele mici în perspectivă, deoarece examenul fusese deosebit de dificil.

einordnen

Die Lehrerin ordnete die schlechten Noten in den Zusammenhang der schwierigen Prüfung ein.

Profesoara a pus notele mici în contextul examenului dificil.

Deschide pagina completă a cuvântului: einordnen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...