Germană VERB B2 Rang 4988

einordnen

a clasifica / a se încadra / a pune la loc

einordnen – ordnete ein – hat eingeordnet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană einordnen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

einordnen vs buchen

a rezerva

„Buchen” (a considera) și „einordnen” (a clasifica) pot exprima modul în care este evaluată o situație. „Einordnen” este alegerea neutră și generală pentru încadrarea într-o categorie. „Buchen” este folosit mai degrabă în expresii fixe sau figurate și sună ca și cum ai trece un rezultat într-un cont imaginar.

Exemplu vizual pentru buchen
einordnen

Die Fachleute ordnen den erfolgreichen Abschluss als großen Erfolg ein.

Specialiștii clasifică finalizarea cu succes drept un mare succes.

buchen

Das Team kann den erfolgreichen Abschluss als großen Erfolg buchen.

Echipa poate considera finalizarea cu succes drept un mare succes.

Deschide pagina completă a cuvântului: buchen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...