
schädlich
szkodliwy
Powodujący negatywny skutek lub szkodę dla zdrowia, środowiska albo jakiejś rzeczy.
Rauchen ist schädlich für die Lunge.
Palenie jest szkodliwe dla płuc.
szkodliwy
schädlich – schädlicher – am schädlichsten
Wczytuję zapisany stan.

szkodliwy
Powodujący negatywny skutek lub szkodę dla zdrowia, środowiska albo jakiejś rzeczy.
Rauchen ist schädlich für die Lunge.
Palenie jest szkodliwe dla płuc.

szkodliwy
W znaczeniu przenośnym: mający negatywny wpływ na rozwój, reputację lub charakter kogoś.
Sein Umgang mit diesen Leuten war schädlich für seinen Ruf.
Jego kontakty z tymi ludźmi były szkodliwe dla jego reputacji.
| forma podstawowa | schädlich |
|---|---|
| Komparativ | schädlicher |
| Superlativ | am schädlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do schädlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do schädlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do schädlich.
Przymiotnik „schädlich” (szkodliwy) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „der Schaden” (szkoda). Jeśli coś jest szkodliwe, powoduje szkodę.
Durch den Sturm entstand ein großer Schaden am Dach.
W wyniku burzy dach został poważnie uszkodzony.
„Schädlich” (szkodliwy) prawie zawsze łączy się z przyimkiem „für” (dla) i Akkusativem, aby wskazać, czego dotyczy negatywny skutek.
Zu viel Zucker ist schädlich für die Zähne.
Zbyt dużo cukru jest szkodliwe dla zębów.
W znaczeniu dosłownym „schädlich” (szkodliwy) jest często używane w kontekście zdrowia i środowiska. Typowe połączenia to „schädliche Stoffe” (szkodliwe substancje), „schädliche Strahlung” (szkodliwe promieniowanie) oraz „schädlich für die Umwelt” (szkodliwy dla środowiska).
Diese Chemikalien sind extrem schädlich für die Umwelt.
Te chemikalia są niezwykle szkodliwe dla środowiska.
W znaczeniu przenośnym „schädlich” (szkodliwy) odnosi się do negatywnego wpływu na abstrakcyjne rzeczy, takie jak reputacja, kariera lub rozwój osobisty.
Falsche Gerüchte können sehr schädlich für die Karriere sein.
Fałszywe plotki mogą bardzo zaszkodzić karierze.
zły
„schlecht” (zły) i „schädlich” (szkodliwy) mogą oznaczać negatywny wpływ na zdrowie. „schlecht” jest przy tym określeniem ogólniejszym i oznacza niekorzystne działanie. „schädlich” dokładniej wskazuje, że coś powoduje lub może powodować szkodę.

Dauerhafter Schlafmangel kann für die Gesundheit schädlich sein.
Długotrwały niedobór snu może być szkodliwy dla zdrowia.
Zu wenig Schlaf ist schlecht für die Gesundheit.
Zbyt mała ilość snu jest zła dla zdrowia.