Germană VERB B1 Rang 12134

tönen

a răsuna / a nuanța / a se lăuda

tönen – tönte – hat getönt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană tönen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

tönen vs klingen

a suna / a răsuna

„klingen” (a suna) și „tönen” (a răsuna) pot exprima ambele faptul că ceva produce un sunet. „klingen” descrie adesea felul în care este perceput acel sunet, în timp ce „tönen” accentuează faptul că sunetul se aude. Pentru calitatea unui sunet se potrivește de obicei „klingen”, iar pentru producerea audibilă a unui sunet se potrivește „tönen”.

Exemplu vizual pentru klingen
tönen

Die Trompete tönt kräftig durch den Saal.

Trompeta răsună puternic în toată sala.

klingen

Die Trompete klingt warm und kräftig.

Trompeta sună cald și puternic.

Deschide pagina completă a cuvântului: klingen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...