Germană VERB B1 Rang 990

trennen

a separa / a despărți

trennen – trennte – hat getrennt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană trennen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

trennen vs teilen

a împărți / a împărtăși / a diviza

„Teilen” (a diviza) și „trennen” (a despărți) pot desemna ambele crearea unor părți separate. „Teilen” pune accentul pe împărțirea unui întreg în bucăți sau porții precise. „Trennen” pune mai mult accentul pe desprinderea unor părți legate una de cealaltă.

Exemplu vizual pentru teilen
trennen

Nora trennt die beiden Hälften vorsichtig an der vorgestanzten Linie.

Nora desparte cu grijă cele două jumătăți de-a lungul liniei perforate.

teilen

Nora teilt das Blatt mit einem Schnitt in zwei Hälften.

Nora taie foaia în două jumătăți printr-o singură tăietură.

Deschide pagina completă a cuvântului: teilen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...