
der Scheiß
căcat
Denumire depreciativă pentru ceva ce cineva consideră rău, supărător sau enervant.
Ich habe genug von diesem Scheiß und gehe jetzt nach Hause.
M-am săturat de căcatul ăsta și plec acum acasă.
căcat
der Scheiß
Se încarcă starea ta salvată.

căcat
Denumire depreciativă pentru ceva ce cineva consideră rău, supărător sau enervant.
Ich habe genug von diesem Scheiß und gehe jetzt nach Hause.
M-am săturat de căcatul ăsta și plec acum acasă.

prostii
Denumire depreciativă pentru nonsensuri sau vorbe prostești.
Erzähl mir nicht so einen Scheiß.
Nu-mi spune asemenea prostii.
| gen | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Scheiß |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Scheiß | – |
| Akkusativ | den Scheiß | – |
| Dativ | dem Scheiß | – |
| Genitiv | des Scheiß des Scheißes | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Scheiß” (căcat) este puternic vulgar și exprimă adesea respingere, furie sau dezgust intens. În situații formale, profesionale sau politicoase, cuvântul este de obicei nepotrivit.
So ein Scheiß, jetzt ist der Bus weg!
Ce căcat, acum am pierdut autobuzul!
„Scheiß” (căcat) face parte din familia de cuvinte a verbului „scheißen” (a se căca), de aici și nuanța sa vulgară. Spre deosebire de „die Scheiße” (căcatul), „der Scheiß” (căcatul/prostiile) nu se referă aproape niciodată la excremente, ci la lucruri, situații enervante sau prostii.
Was soll der Scheiß?
Ce-i cu căcatul ăsta?
Verbele care exprimă vorbirea sau credința indică de obicei sensul „Unsinn” (prostii), în timp ce „dieser” (acest) sau „der ganze” (tot) „Scheiß” (căcat) se referă adesea la o situație enervantă.
Sie erzählt schon wieder solchen Scheiß.
Iar spune prostii.
Dieser Scheiß hält mich seit Tagen auf.
Căcatul ăsta mă încurcă de câteva zile.
Pentru o situație supărătoare sau enervantă, „Scheiß” (căcat) apare adesea în expresii precum „dieser Scheiß” (căcatul ăsta), „der ganze Scheiß” (tot căcatul ăsta) sau „mit dem Scheiß nichts zu tun haben wollen” (a nu vrea să aibă nimic de-a face cu căcatul ăsta).
Mit diesem Scheiß will ich heute nichts mehr zu tun haben.
Astăzi nu mai vreau să am nimic de-a face cu căcatul ăsta.
Cu sensul „Unsinn” (prostii), „Scheiß” (prostii) apare mai ales împreună cu verbe care exprimă vorbirea, povestirea sau credința. Tipare frecvente sunt „Scheiß erzählen” (a spune prostii), „Scheiß reden” (a vorbi prostii) și „jeden Scheiß glauben” (a crede orice prostie).
Sie glaubt jeden Scheiß, den man ihr im Internet erzählt.
Crede orice prostie pe care i-o spun oamenii pe internet.
fir-ar / gunoi de grajd / porcărie
„Mist” (porcărie) și „Scheiß” (căcat) pot desemna un lucru pe care îl consideri prost sau enervant. „Mist” exprimă dezaprobarea într-un mod colocvial și mai puțin dur. „Scheiß” este mult mai vulgar și mai dur, astfel încât aceeași plângere sună mult mai grosolan.

Dieser Scheiß funktioniert schon wieder nicht!
Căcatul ăsta iar nu funcționează!
Dieser Mist funktioniert schon wieder nicht!
Porcăria asta iar nu funcționează!