الألمانية فعل B1 الترتيب 3991

schlüpfen

ينسلّ / يرتدي بسرعة / يفقس

schlüpfen – schlüpfte – hat geschlüpft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schlüpfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schlüpfen vs anziehen

يرتدي ملابسه / يجذب

يصف «⁨Anziehen⁩» (يرتدي ملابسه) بحياد ارتداء قطعة من الملابس. أما «⁨schlüpfen⁩» (يرتدي أو يخلع) في قطعة ملابس فيبرز أن ذلك يحدث بسرعة وسهولة بالانزلاق إلى داخلها. يناسب «⁨anziehen⁩» الفعل عمومًا؛ أما «⁨schlüpfen⁩» فأوضح عند الحديث عن حركة سريعة وسهلة.

مثال مرئي على anziehen
schlüpfen

Als es plötzlich regnet, schlüpft Tom schnell in seine Jacke.

عندما يهطل المطر فجأة، يرتدي توم سترته بسرعة.

anziehen

Vor dem Spaziergang zieht Tom seine Jacke an.

يرتدي توم سترته قبل النزهة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anziehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...