Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 3991

schlüpfen

przemknąć

schlüpfen – schlüpfte – hat geschlüpft

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schlüpfen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schlüpfen vs anziehen

ubierać się / przyciągać / dokręcać

„Anziehen” (ubierać się) neutralnie oznacza zakładanie części garderoby. „In ein Kleidungsstück schlüpfen” (wślizgnąć się w ubranie) podkreśla, że dzieje się to szybko i bez trudu, przez wsunięcie się w ubranie. Do ogólnego określenia tej czynności pasuje „anziehen”, a przy szybkim, lekkim ruchu bardziej obrazowe jest „schlüpfen”.

Przykład wizualny: anziehen
schlüpfen

Als es plötzlich regnet, schlüpft Tom schnell in seine Jacke.

Kiedy nagle zaczyna padać, Tom szybko wsuwa się w kurtkę.

anziehen

Vor dem Spaziergang zieht Tom seine Jacke an.

Przed spacerem Tom zakłada kurtkę.

Otwórz pełną stronę słowa: anziehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...