Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 3991

schlüpfen

проскальзывать / вылупляться

schlüpfen – schlüpfte – hat geschlüpft

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schlüpfen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schlüpfen vs anziehen

надевать / привлекать

«Anziehen» (надевать) нейтрально обозначает надевание предмета одежды. «In ein Kleidungsstück schlüpfen» (быстро надевать) подчёркивает, что это происходит быстро и легко, за счёт скольжения внутрь одежды. Для общего процесса подходит «anziehen», а для быстрого и лёгкого движения нагляднее «schlüpfen».

Визуальный пример: anziehen
schlüpfen

Als es plötzlich regnet, schlüpft Tom schnell in seine Jacke.

Когда внезапно начинается дождь, Том быстро надевает куртку.

anziehen

Vor dem Spaziergang zieht Tom seine Jacke an.

Перед прогулкой Том надевает куртку.

Открыть полную страницу слова: anziehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...