Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 7862

schmuggeln

przemycać / zakradać się

schmuggeln – schmuggelte – hat geschmuggelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schmuggeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schmuggeln vs schleichen

skradać się / zakradać się / wynosić się

Oba słowa mogą opisywać niepostrzeżone przejście obok jakiegoś miejsca albo punktu kontroli. „Schleichen” (skradać się) podkreśla cichy i ostrożny sposób poruszania się. „Sich schmuggeln” (zakradać się) mocniej podkreśla, że ktoś potajemnie i często bez pozwolenia przechodzi obok punktu kontroli albo dostaje się do jakiegoś miejsca. Wybierz „schleichen” (skradać się), gdy chodzi o poruszanie się, a „sich schmuggeln” (zakradać się), gdy chodzi o ukryte przejście.

Przykład wizualny: schleichen
schmuggeln

Der Besucher schmuggelte sich heimlich an der Kontrolle vorbei.

Gość potajemnie przemknął obok punktu kontroli.

schleichen

Der Besucher schlich leise an der schlafenden Wache vorbei.

Gość cicho przemknął obok śpiącego strażnika.

Otwórz pełną stronę słowa: schleichen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...