tedesco VERBO B2 Posizione 7862

schmuggeln

contrabbandare

schmuggeln – schmuggelte – hat geschmuggelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schmuggeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schmuggeln vs schleichen

sgattaiolare / insinuarsi / andarsene

Entrambe le parole possono descrivere un movimento inosservato oltre un luogo o un controllo. «schleichen» (sgattaiolare) sottolinea il modo di muoversi, in silenzio e con cautela. «sich schmuggeln» (infiltrarsi) sottolinea maggiormente il fatto di oltrepassare di nascosto e spesso senza permesso un controllo o di entrare in un luogo. Scegli «schleichen» per il movimento e «sich schmuggeln» per il passaggio clandestino.

Esempio visivo per schleichen
schmuggeln

Der Besucher schmuggelte sich heimlich an der Kontrolle vorbei.

Il visitatore si infiltrò di nascosto oltre il controllo.

schleichen

Der Besucher schlich leise an der schlafenden Wache vorbei.

Il visitatore sgattaiolò in silenzio oltre la guardia addormentata.

Apri la scheda completa: schleichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...