Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 7862

schmuggeln

контрабандой провозить / тайком проносить / пробираться тайком

schmuggeln – schmuggelte – hat geschmuggelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schmuggeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schmuggeln vs schleichen

красться

Оба слова могут описывать незаметное движение мимо какого-либо места или пункта контроля. «Schleichen» (красться) подчёркивает тихий и осторожный способ передвижения. «Sich schmuggeln» (пробираться тайком) сильнее подчёркивает, что кто-то тайно и часто без разрешения проходит мимо пункта контроля или проникает в какое-либо место. Выбирай «schleichen» (красться), когда речь идёт о движении, а «sich schmuggeln» (пробираться тайком) — когда важно скрытно пройти мимо.

Визуальный пример: schleichen
schmuggeln

Der Besucher schmuggelte sich heimlich an der Kontrolle vorbei.

Посетитель тайком пробрался мимо пункта контроля.

schleichen

Der Besucher schlich leise an der schlafenden Wache vorbei.

Посетитель тихо прокрался мимо спящего охранника.

Открыть полную страницу слова: schleichen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...