Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 12917

schnellen

стремительно рвануться / резко взлететь

schnellen – schnellte – hat geschnellt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schnellen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schnellen vs schießen

стрелять

Оба глагола могут в сочетании с указанием направления, например «in die Höhe» (вверх), описывать внезапный сильный рост. «Schießen» (стремительно двигаться) в общем виде обозначает очень быстрое движение, а «schnellen» (резко взлететь) подчёркивает внезапное быстрое изменение. Когда речь идёт о ценах, выражения «in die Höhe schießen» (стремительно вырасти) и «in die Höhe schnellen» (резко взлететь) в основном взаимозаменяемы.

Визуальный пример: schießen
schnellen

Nach der Nachricht schnellten die Preise innerhalb weniger Tage nach oben.

После этой новости цены за несколько дней резко взлетели.

schießen

Nach der Nachricht schossen die Preise innerhalb weniger Tage in die Höhe.

После этой новости цены за несколько дней стремительно взлетели.

Открыть полную страницу слова: schießen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...