Germană VERB B1 Rang 3810

kratzen

a scărpina / a zgâria / a scârțâi

kratzen – kratzte – hat gekratzt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană kratzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

kratzen vs interessieren

a interesa

Atât „interessieren” (a interesa), cât și „kratzen” (a nu-i păsa) pot exprima faptul că pe cineva îl lasă indiferent ceva. „Das interessiert mich nicht” (asta nu mă interesează) este neutru, în timp ce „Das kratzt mich nicht” (nu-mi pasă de asta) sună clar colocvial. De aceea, în situații formale, „interessieren” (a interesa) este de obicei mai potrivit.

Exemplu vizual pentru interessieren
kratzen

Die Änderung kratzt mich nicht, sagte Lea locker zu ihren Freunden.

„Nu-mi pasă de schimbare”, le-a spus Lea prietenilor ei cu nonșalanță.

interessieren

Die Änderung interessiert mich nicht, sagte Lea sachlich zu ihrer Chefin.

„Schimbarea nu mă interesează”, i-a spus Lea șefei sale pe un ton neutru.

Deschide pagina completă a cuvântului: interessieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...