Germană VERB A2 Rang 1519

reparieren

a repara

reparieren – reparierte – hat repariert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană reparieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

reparieren vs beheben

a remedia

„Reparieren” (a repara) și „beheben” (a remedia) se pot referi amândouă la înlăturarea unui defect, dar de obicei se aplică unor lucruri diferite. „Reparieren” are de obicei ca obiect lucrul deteriorat, pe când „beheben” are mai degrabă ca obiect greșeala, neajunsul, paguba sau problema. De aceea, de exemplu, repari o centrală termică, dar îi remediezi defecțiunea.

Exemplu vizual pentru beheben
reparieren

Der Techniker repariert die kaputte Heizung noch vor dem Wochenende.

Tehnicianul repară centrala termică stricată înainte de weekend.

beheben

Der Techniker behebt den Defekt an der Heizung noch vor dem Wochenende.

Tehnicianul remediază defecțiunea centralei termice înainte de weekend.

Deschide pagina completă a cuvântului: beheben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...