Germană VERB B2 Rang 4678

segnen

a binecuvânta

segnen – segnete – hat gesegnet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană segnen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

segnen vs weihen

a consacra / a dedica

„weihen” (a consacra) și „segnen” (a binecuvânta) sunt acte religioase săvârșite asupra unor persoane sau lucruri. „weihen” înseamnă să destinezi ceva definitiv unui scop sfânt, în timp ce „segnen” înseamnă să proclami sau să ceri protecția și harul lui Dumnezeu. La inaugurarea unei capele, „weihen” este potrivit pentru consacrarea ei, iar „segnen” pentru a cere protecția capelei.

Exemplu vizual pentru weihen
segnen

Der Pfarrer segnete die neue Kapelle und ihre Besucher.

Preotul a binecuvântat noua capelă și vizitatorii ei.

weihen

Der Bischof weihte die neue Kapelle dem heiligen Martin.

Episcopul a consacrat noua capelă Sfântului Martin.

Deschide pagina completă a cuvântului: weihen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...