Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 4334

sehnen

тосковать по

sich sehnen – sehnte sich – hat sich gesehnt всегда с sich

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря sehnen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

sehnen vs vermissen

скучать / не хватать

Оба слова подходят, когда отсутствующего человека не хватает. «Vermissen» (скучать) подчёркивает, что ты замечаешь его отсутствие и страдаешь из-за этого. «Sich sehnen nach» (тосковать по) сильнее подчёркивает желание быть рядом с этим человеком или его возвращения и часто звучит особенно интенсивно.

Визуальный пример: vermissen
sehnen

Seit dem Abschied sehnt sich Lara jeden Abend nach der Rückkehr ihres Freundes.

С тех пор как они попрощались, Лара каждый вечер тоскует по возвращению своего парня.

vermissen

Seit dem Abschied vermisst Lara ihren Freund jeden Abend.

С тех пор как они попрощались, Лара каждый вечер скучает по своему парню.

Открыть полную страницу слова: vermissen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...